ASOCIAȚIE - превод на Български

• асоциация
• сдружение
• организация
• асоциацията
• сдружението
• асоциации

Примери за използване на Asociație на Румънски и техните преводи на Български

noile servicii SaaS vor fi injectate în asociație.
ще видят новите услуги на SaaS да бъдат инжектирани в асоциацията.

Adunarea Generală invită fiecare Asociație națională membră a OINA să implementeze aceste direcții de acțiune în diferitele sale activități.
Общото събрание приканва всички национални асоциации, членове на МОНА, да включат посочените направления на работа в дейностите си.

Al nostru Politicile școlare sunt ghidat de reglementările provinciale din PTIB, și de către asociație Limbi Canada care reprezintă
Нашата Училищни политики се ръководят от провинциалните правила от PTIBи от асоциацията Езици Канада която представлява

acest eveniment premier pentru Asociație se desfășoară în aprilie.
това първостепенно събитие за Асоциацията се провежда през април.

continuitate cu rapoartele anterioare, în această secțiune sunt prezentate date pentru fiecare asociație de producători de autovehicule.
в настоящия раздел са представени данни, групирани за отделните асоциации на производители на автомобили.

înlocuiește izolarea muncitorilor, izvorîtă din concurență, cu unirea lor revoluționară prin asociație.
заменя разединението на работниците от конкуренцията с тяхното революционно обединяване чрез асоциацията.

continuitate cu rapoartele anterioare, sunt prezentate în continuare datele pentru fiecare asociație de producători de vehicule.
данните, групирани за отделните асоциации на производители на автомобили продължават да бъдат представяни.

necunoscând șeful de asociație, ne-am văzut nevoiți să ne încercăm norocul pe malul Dunării.
още не познавахме ръководителя на асоциацията на рибарите и решихме да си опитаме късмета на брега на река Дунав.

studii de piață și promovarea vânzărilor suportate de organizație sau asociație și de care beneficiază toți producătorii din zonă.
насърчаване на продажбите, предприети от организацията или асоциацията, от които имат изгода всички производители в съответната област.

deciziile adoptate de către asociație trebuie evaluate, mai întâi, ca acord de cooperare orizontală, potrivit prezentelor orientări.
приети от съюза, първо трябва да се оценят като споразумение за хоризонтално сътрудничество в съответствие с настоящите насоки.

a creat primul club de badminton, și în 1893 a fondat prima asociație din lume Badminton.
създадена първата бадминтон клуба, а през 1893 г. основава първия в света Бадминтон асоцииране.

Asociație de utilizatori” înseamnă o organizație,
Асоциация на ползватели“ означава организация,

Astfel, în 1946, a fost creată prima asociație de rachete, care în arsenalul său avea la acea dată cea mai puternică
И така, през 1946 г. е създадено първото ракетно сдружение, което в своя арсенал е имало по това време най-мощното

(e) prin„asociație transnațională de organizații de producători” se înțelege orice asociație de organizații de producători în cadrul căreia cel puțin una dintre organizațiile asociate se află într-un stat membru diferit de cel în care se află sediul social al asociației;.
Транснационална асоциация на организации на производители“ е всяка асоциация на организации на производители, в която поне една от асоциираните организации се намира в държава-членка, различна от тази, в която е седалището на асоциацията;.

Un furnizor prin servicii de intermediere online, un furnizor prin site-uri web sau o organizație ori asociație care îndeplinește primele trei cerințe de la articolul 12 alineatul(2)
Бизнес ползвател, ползвател на корпоративен уебсайт или организация или сдружение, което изпълнява първите три изисквания на член 12,

cea mai mare asociație profesională europeană pentru comunicarea tehnică.
най-голямата професионална асоциация за техническа комуникация в Европа.

Acreditat de Asociație pentru Avansate Școli de Afaceri Avansate(AACSB),
Акредитиран от Асоциацията на Advance Collegiate училища на бизнес(AACSB),

(2) Atunci când trimite o solicitare de informații către o întreprindere sau asociație de întreprinderi, Comisia trimite, în același timp, și o copie a cererii autorității
Когато отправя искане за информация до предприятие или сдружение от предприятия, Комисията същевременно изпраща копие от искането до компетентните органи на държавата-членка,

(1) Statul membru în care își are sediul social o organizație de producători transnațională sau o asociație transnațională de organizații de producători are responsabilitatea generală pentru organizarea controalelor la acea organizație sau asociație și, dacă este cazul, aplică sancțiuni.
Държавата-членка, в която се намира седалището на транснационална организация на производители или транснационална асоциация на организации на производители, носи пълната отговорност за организирането на проверките на тази организация или асоциация и прилага санкции, когато е необходимо.

sa înscris în cursul/ aventura organizată de asociație The Sun Trip
записан в състезанието/ приключението, организирано от асоциацията The Sun Trip