ASOCIERII - превод на Български

• асоцииране
• комбинацията
• връзка
• асоциацията
• сдружението
• обединение
• връзката
• асоциирането
• комбинация
• асоциациите

Примери за използване на Asocierii на Румънски и техните преводи на Български

răspunsurile în cazul asocierii cu inductori enzimatici sunt mai scăzute decât în asociere cu medicamente antiepileptice non- inductoare enzimatice.
че отговорите при комбинацията с ензимни индуктори са по- слаби в сравнение с комбинацията с антиепилептични агенти, които не индуцират ензими.

Deschiderea negocierilor confirmă angajamentul UE față de aprofundarea treptată a integrării economice și asocierii politice cu partenerii noștri răsăriteni.”.
Със започването на преговорите ЕС потвърждава своя ангажимент за задълбочаване на процеса на постепенна икономическа интеграция и политическо асоцииране с нашите източни партньори.“.

Mișcarea fundamentalistă își are rădăcinile în Princeton Theological Seminary, datorită asocierii ei cu absolvenții acestei instituții.
Корените на фундаменталисткото движение се намират в Принстънската богословска семинария поради връзката със завършилите тази инситтуция.

Utilizarea dozelor mai mari de ritonavir poate modifica profilul de siguranţă al asocierii şi, de aceea, nu este recomandată.
Употребата на по- високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и поради тази причина не се препоръчва.

În contextul asocierii, cooperarea în domeniul criminalității organizate
В контекста на асоциирането сътрудничеството в областта на борбата със

în special în cazul asocierii cu valproat.
особено когато прилага в комбинация с валпроат.

Faptul rămâne. Charles Baskerville a primit ameninţări cu moartea din cauza asocierii sale cu acest laborator, şi apoi a murit.
Остава фактът, че Чарлз Баскервил е получавал смъртни заплахи заради връзката си с тази лаборатория и после е починал.

În afara asocierii sale cu sângele, Hematitul a fost cunoscut ca o piatră bună pentru minte.
Хематитът въпреки асоциациите си с кръвта е известен още и като камъкът на ума.

frecvenţa episoadelor de hipocalcemie severă poate creşte în special în cazul asocierii cu chimioterapia pe bază de platină.
честотата на тежката хипокалциемия може да е повишена, особено при комбинация с химиотерапия, базирана на платина.

Domeniul de aplicare al asocierii fiecărei țări terțe la program trebuie să ia în considerare obiectivul de stimulare a creșterii economice în Uniune prin intermediul inovării.
Обхватът на асоциирането на всяка трета държава към програмата трябва да е съобразен с целта да се стимулира чрез иновации икономическият растеж в Съюза.

În cadrul unei proceduri privind măsurile provizorii, Connexxion a cerut să se interzică ministerului să atribuie contractul de achiziții asocierii de întreprinderi.
В рамките на обезпечително производство Connexxion иска да бъде забранено на министерството да възложи поръчката на обединението на предприятия.

În unele cazuri, trebuie să ajustați proprietățile asocierii pentru a include rânduri suplimentare dintr-un tabel.
В някои случаи трябва да промените свойствата на съединението, за да включите допълнителни редове от една таблица.

Totuşi, efectele asocierii dintre voriconazol şi alţi inhibitori ai proteazei HIV nu pot fi extrapolate la om utilizând doar studiile in vitro.
Резултатите от комбинирането на вориконазол с други инхибитори на НІV- протеазата, обаче, не могат да бъдат предвидени при човека само с in vitro проучвания.

Marca Vredestein, partial datorita asocierii sale cu Giugiaro, a devenit un brand premium de nisa,
Марката Vredestein, отчасти благодарение на връзката си с Джуджаро, се превърна в европейска премиум марка,

Nu se cunosc până în prezent efectele asocierii în doză fixă de telmisartan/ hidroclorotiazidă(HCTZ)
На този етап ефектите на комбинацията с фиксирани дози телмисартан/ хидрохлортиазид върху смъртността

Nu au fost studiate siguranţa şi eficacitatea asocierii sildenafilului cu alte tratamente pentru disfuncţia erectilă.
Безопасността и ефективността на комбинациите на силденафил с други начини за лечение на еректилна дисфункция не са проучени.

Nu au fost studiate siguranţa şi eficacitatea asocierii vardenafilului cu alte tratamente pentru disfuncţia erectilă.
Безопасността и ефикасността на комбинацията от варденафил и друго лекарство за лечение на еректилната дисфункция не е проучвана.

FxPro a recunoscut valoarea asocierii cu competiția inter-cluburi din Asia,
FxPro оцени ценностите на сътрудничеството с висшето футболно първенство на Азия,

Siguranţa şi eficacitatea asocierii tadalafilului cu alţi antagonişti ai receptorilor de endotelină-1 nu a fost studiată.
Безопасността и ефикасността на комбинациите от тадалафил и други ендотелин-1 рецепторни антагонисти не са проучвани.

Scopul asocierii este promovarea dezvoltării economice şi sociale a ţîrilor şi teritoriilor
Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни