СЪГЛАСИЕТО - превод на Румънски

• consimțământul
• acordul
• consimţământul
• consimtamantul
• aprobarea
• permisiunea
• acceptul
• consimtamântul
• consimţãmântul
• asentimentul
• consensul

Примери за използване на Съгласието на Български и техните преводи на Румънски

Учениците изразяваха вълнението си с последния подпис на съгласието.
Elevii şi-au exprimat încântarea cu gestul suprem de aprobare.

Даде изявление пред медиите без съгласието ми.
Ai vorbit cu presa fara consimtamant.

При събиране на данни съгласно закона без съгласието на члена на комисията.
Atunci cand datele au fost colectate conform legii, fara acordul membrului de panel.

Необходимо е и съгласието на всички държави членки.
Insa si in acest caz este nevoie acordul tuturor statelor.

Съгласието трябва да бъде.
Consimtământul trebuie să fie.

Включително и публикуването на доклади от битки или шпионаж без съгласието на двете страни.
Publicarea raporturilor de luptă sau spionat fără acordul ambelor părţi este de asemenea sancţionată.

Трябва ти съгласието му.
Ai nevoie de acordul lui.

За това е необходимо и съгласието на всички страни членки.
Insa si in acest caz este nevoie acordul tuturor statelor.

Съгласието трябва да бъде безусловно.
Acceptarea trebuie să fie necondiţionată.

И за съжаление вземат решение за това сами, без съгласието на съпруга/та им.
Tu singura ai facut asta, fara acordul sotului.

Това е съгласието, което имаме.
Aceasta este înțelegerea noastră că avem.

Не ми трябва съгласието ти, защото къщата е на мое име.
Dar nu avem nevoie de consimţământul tău pentru ca această casă este pe numele meu.

Съгласието ми с тях е поверително
Înţelegerea mea cu ei este confidenţială

Трябва ни съгласието и.
Avem nevoie de consimţământul ei.

Съгласието по законодателния пакет е от жизнено значение.
Este vital un acord referitor la acest pachet.

Трябва ни съгласието ви, за да го върнем обратно.
Avem nevoie de acordul dvs ca să-l aducem înapoi.

Искам съгласието ти да внасям храна в килията си.
De aceea am nevoie de consimţământul tău pentru a avea mâncare în celulă.

Необходимо ли е съгласието Ви?
Avem nevoie de consimţământul dumneavoastră?

Без съгласието на собствениците, се нарича влизане с взлом.
Fără consimtământul proprietarului se cheamă intrare prin efractie.

Със съгласието на Макс можем да те задържим тук.
Cu consimtământul lui Max, te putem retine aici.