NUMAI CU ACORDUL - превод на Български

• само със съгласието
• само с разрешението

Примери за използване на Numai cu acordul на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea medicamentelor numai cu acordul medicului.
Употреба на лекарства само със съгласието на лекаря.

Prelungirile suplimentare sunt posibile numai cu acordul angajatorului.
Удължаването на срока е възможно само със съгласието на работодателя.

Distribuirea finală poate fi inițiată numai cu acordul instanței.
Окончателното разпределяне може да започне само със съгласието на съда.

Această garanţie poate fi eliberată numai cu acordul Comisiei.
Такава гаранция може да бъде освободена само със съгласието на Комисията.

Aceste cookie-uri sunt folosite numai cu acordul dumneavoastră.
Тези бисквитки се използват само с Ваше съгласие.

Președinții aleși judecătorii federali, dar numai cu acordul Senatului.
Президентите избират федерални съдии, но само със съгласието на Сената.

Astfel de obiecte pot fi transportate numai cu acordul nostru.
Такива предмети могат да бъдат превозвани само с наше съгласие.

Promovarea şi transferarea judecătorilor se fac numai cu acordul acestora.
Повишението в длъжност и преместването на съдии се осъществява само с тяхното съгласие.

Acest tip de participare este posibil numai cu acordul dumneavoastră.
Такова участие е възможно само с Ваше съгласие.

Intrarea unui astfel de element este posibilă numai cu acordul angajaților.
Вписването на такъв артикул е възможно само със съгласието на служителите.

(d) reglează instrumentele navei numai cu acordul comandantului navei;
Настройват инструментите на кораба само със съгласието на капитана на кораба;

Transport naval: Permis numai cu acordul scris al companiei.
Превод на коли и мотори с кораб: Позволява се само с писмено разрешение от HERCULES.

Ro este permisă numai cu acordul scris al companiei Softline.
Bg материали се допуска само с писмено разрешение на Softline.

Promovarea şi transferul judecătorilor se va face numai cu acordul acestora.
Повишението в длъжност и преместването на съдии се осъществява само с тяхното съгласие.

Mesajele din cadrul jocului pot fi publicate numai cu acordul ambelor părți.
Съобщения в играта могат да бъдат публикувани само със съгласието на двете страни.

Medical pot presta muncă de noapte numai cu acordul lor scris.
Студентите задочно обучение могат да полагат нощен труд само с тяхно съгласие.

Utilizarea medicamentului în timpul sarcinii este permisă numai cu acordul specialistului.
Прилагане на медикамент по време на бременност е позволено само с изричното разрешение на специалист.

Această operaţiune, la fel ca toţi ceilalţi, numai cu acordul pacientului.
Тази операция, както и всички други, само със съгласието на пациента.

Intrarea în UE se poate face numai cu acordul tuturor statelor UE.
Приемането в ЕС става само единодушно със съгласието на всички държави членки.

Utilizarea materialelor fotografice este permisă numai cu acordul scris al administrării site-ului.
Използването на фотографски материали е разрешено само с писменото съгласие на администрацията на обекта.