ACORDUL CU PRIVIRE - превод на Български

• споразумението за
• съгласие за
• споразумение за
• сделката за

Примери за използване на Acordul cu privire на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care v-ați dat acordul cu privire la prelucrarea informațiilor dvs. personale,
когато сте дали съгласие за обработка на вашата Лична информация,

Comunitatea a încheiat acordul cu privire la transportul rutier internaţional de călători prin servicii ocazionale efectuate cu autobuzul
Общността е сключила Споразумение за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси(ASOR); като има предвид,

care figurează în anexele la acordul cu privire la OMC, dar poate, de asemenea, să acţioneze reguli
които фигурират в приложенията към Споразумението за СТО, но може също да става дума за друго споразумение,

responsabili de rang înalt au vorbit public despre o erodare a încrederii după retragerea Washingtonului din acordul cu privire la schimbările climatice, din cel nuclear cu Iranul
висши лидери публично говорят за ерозията на доверието след оттеглянето на Вашингтон от Парижкото споразумение за климата, ядрено споразумение от 2015 г. с Иран,

vă vom solicita să reînnoiți acordul cu privire la prezentele Condiții de utilizare,
ние ще Ви помолим да подновите споразумението за тези Условия за ползване,

va vom solicita sa reinnoiti acordul cu privire la acceptul prelucrarii datelor dumneavoastra inainte ca aceste modificari sa se aplice efectiv.
особено по отношение на обработката на вашите лични данни, ние ще Ви помолим да подновите споразумението за тези Условия за ползване, преди тези промени действително да се прилагат.

va vom solicita sa reînnoiti acordul cu privire la prezentele Conditii de utilizare,
на вашите лични данни, ние ще Ви помолим да подновите споразумението за тези Условия за ползване,

Consiliul European îşi exprimă acordul cu privire la dreptul cuplurilor internaţionale care locuiesc în UE de a alege ţara a cărei legislaţie s-ar aplica în eventualitatea unui divorţ.
Европейският съвет се споразумява за правата на международните двойки, живеещи в ЕС, да избират правилата на коя страна ще важат, ако решат да се разделят.

o declaraţie conform căreia titularul dreptului sau reprezentantul acestuia îşi dă acordul cu privire la renunţare, semnată chiar de respectiva persoană,
достатъчно доказателство за неговото съгласие за отказа е декларация за съгласие за отказа, подписана от притежателя на това право

să-și exprime în mod explicit acordul cu privire la conținutul regulamentului.
да прочете Регламента и да заяви изричното си съгласие по отношение на съдържанието му.

Întrucât Comunitatea şi Guvernul Republicii Democrate Sāo Tomé şi Principe au purtat negocieri în temeiul art. 8 din Acordul cu privire la pescuitul în largul coastei Sāo Tomé şi Principe, care a fost aprobat prin Regulamentul(CEE) nr. 477/843, pentru a determina modificările
Като има предвид, че Общността и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипе проведоха преговори съгласно член 8 от Споразумението за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипе,

adoptate în anexele la acordul cu privire la OMC, dar şi cele înscrise în orie alt acord încheiat de Comunitate care defineşte regulile aplicabile comerţului între Comunitate
постановени в приложенията към споразумението за СТО, но и тези, които са установени във всяко друго споразумение, по което Общността е страна и което определя правилата, приложими за търговията между Общността

în cazul în care acest lucru este prevăzut în acordul cu privire la arbitraj sau bazate pe acestea,
на арбитража, ако това е така, посочен в споразумението за арбитраж или като базираните на нея,

Asa ca am fost de acord cu privire la modul de a cheltui bani.
Не бяхме на едно мнение, за това как да харчим парите.

Este greșit să se îndoiască de valoarea suplimentară a unificării palestiniene și a acordului cu privire la alegeri democratice.
Не е редно да се поставя под съмнение допълнителната стойност на палестинското обединение и споразумението за демократични избори.

SETimes: Există vreun acord cu privire la retragerea din nord
SETimes: Има ли споразумение за изтегляне от север

MOBROG are dreptul de a rezilia orice acord cu privire la utilizarea serviciilor sale, cu un preaviz de 30 de zile.
MOBROG има правото да прекрати всяко споразумение за използването на своите услуги с 30-дневно предизвестие.

A vorbi despre o amenințare din partea Teheranului după încheierea acordului cu privire la programul nuclear nici nu poate fi luată în considerație, consideră Poznihir.
Не е уместно да говорим за заплаха от страна на Техеран след сключените споразумения за иранската ядрена програма, счита Познихир.

Am făcut acorduri cu privire la utilizarea cookie-urilor cu alte companii care plasează cookie-uri.
Сключили сме договори за използването на„бисквитки“ с други компании, които поставят„бисквитки“.

Încheierea de acorduri cu privire la recunoașterea reciprocă a evaluării conformității în sectoare de interes economic comun;
Разработване на споразумения за взаимно признаване на оценяването за съответствие в сектори от общ икономически интерес;