NUMAI CU AJUTORUL - превод на Български

• само с помощта
• само с използването
• само с използване
• единствено с помощта

Примери за използване на Numai cu ajutorul на Румънски и техните преводи на Български

Și dacă mai devreme pentru a incetini procesul de imbatranire si pentru a întineri pielea a fost posibilă numai cu ajutorul chirurgiei plastice
И ако по-рано, за да забави процеса на стареене и да се подмлади кожата е възможно само с помощта на пластична хирургия

Informații pot fi transferate numai cu ajutorul de aplicații în cadrul comerțului,
Информация може да се прехвърля само с помощта на приложения в хода на търговията,

care pot fi îndepărtate nu numai cu ajutorul unguentelor și cremelor medicale,
които могат да бъдат отстранени не само с помощта на мехлеми и медицински кремове,

Numai cu ajutorul logicii veți petrece familie de oi la casa,
Само с помощта на логиката ще прекарате семейство от овце до къщата,

Dacă vă aflați într-o relație de împerechere cu o persoană fără inimă, atunci numai cu ajutorul unei răbdări extraordinare o puteți schimba,
Ако сте в двойка с безсърдечен човек, то само с помощта на огромно търпение можете да го промените,

nici în cazul în care comunicările respective ar putea fi gestionate numai cu ajutorul echipamentelor de birou specializate.
които не са широко достъпни, нито когато съответната комуникация може да се осъществи единствено с помощта на специализирано офис оборудване.

Ieșirea dintr-o stare stresantă este posibilă numai cu ajutor.
Излизането от стреса е възможно само с помощта на други.

Numai cu ajutorul hranei.
Само с помощта на храната.

Numai cu ajutorul lentilelor.
Само с помощта на лещи.

Cred ca numai cu ajutorul.
Вероятно вече само с помощта.

Poţi reuşi numai cu ajutorul meu.
И можеш да го направиш само с моя помощ.

Numai cu ajutorul unui împrumut.
Разбира се, с помощта на заем.

Dar vom reuşi numai cu ajutorul vostru.
Ще успеем само с вашата помощ.

Dar o putem face numai cu ajutorul tău.
Ще успеем само с вашата помощ.

Numai cu ajutorul acestuia puteți face o achiziție.
Само с нейна помощ можете да направите покупка.

Pot exista numai cu ajutorul unor uriaşe subsidii.
Тя може да съществува само с помощта на огромни субсидии.

Dar asta e posibil numai cu ajutorul Alesului!
Но това ще стане само с помощта на Избраника!

Boala se vindecă numai cu ajutorul corecției cu excimer-laser.
Болестта се излекува само с помощта на корекция на ексимерния лазер.

Verificarea poate fi efectuată numai cu ajutorul unui osciloscop.
Проверката може да се извърши само с помощта на осцилоскоп.

Acesta poate fi vizualizat numai cu ajutorul unui telescop.
Тя може да се разглежда само с помощта на телескоп.