CU AJUTORUL LUI DUMNEZEU - превод на Български

• с божията помощ
• с помощта на бог
• с помощта на господ
• с божия помощ
• с помощта на бога
• с помощта на аллах

Примери за използване на Cu ajutorul lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Înțelegerea Bibliei poate fi uneori o sarcină dificilă, dar, cu ajutorul lui Dumnezeu, este posibilă.
Разбирането на Библията може понякога да бъде трудна задача, но с Божия помощ то е възможно.

In acest caz trebuie sa ne inarmam impotriva tulburarii cu defaimarea de sine, si cu ajutorul lui Dumnezeu omul se va linisti.
В подобни случаи, вместо смущение, трябва да се въоръжаваме със самоукорение- и с Божия помощ човек ще получи успокоение.

E o zi mare pentru America si cu ajutorul lui Dumnezeu am… scapat de Sindromul Vietnam odata pentru totdeauna.
Това е велик ден за Америка, и благодарение на Бог всички ние се отървахме от виетнамския синдром.

Adevărul, tot adevărul… şi nimic, dar adevărul, cu ajutorul lui Dumnezeu.
Истината, само истината, нищо, освен истината и да помага Бог.

Ei iau pamântul acesta în timpul zilei, dar, cu ajutorul lui Dumnezeu, noi îl luam înapoi noaptea.
Завземат земята ни през деня, а ние с божия помощ си я връщаме нощем.

Mai pe urmă, când cu ajutorul lui Dumnezeu cuviosul Fostirie a întemeiat o mănăstire,
Когато впоследствие, с Божията помощ, той основал манастир, в който се събрало многобройно братство,

Dar acum, cu ajutorul lui Dumnezeu, am ajuns să dispreţuiesc aceasta,
Но сега, с Божията помощ, презрях всичко това и се присъединих като най-искрен

Putem noi acum, cu ajutorul lui Dumnezeu, aşa cum ni-L închipuim fiecare,
Можем ли сега с помощта на Бог, както Го разбираме, да се справим с тях така добре

Eu, David,""cu ajutorul lui Dumnezeu, jur să-ţi fiu un soţ credincios,""să te iubesc
Аз, Дейвид, обещавам с помощта на Господ да съм ти винаги верен, да те обичам и да ти служа,

Cu ajutorul lui Dumnezeu, păgânii de acolo vor adopta o viață mai sănătoasă,
С Божията помощ, езичниците там ще възприемат един много по-здравословен начин на живот, с повече честност

Sunt încrezător că aceste contacte, cu ajutorul lui Dumnezeu şi în timpurile pe care le va dispune Providenţa,
Изпълнен съм с доверие, че, с помощта на Бог и във времената, които Божието Провидение ще разпореди,

Prin iubire si cu ajutorul lui Dumnezeu, putem rupe zagazurile,
Чрез любовта, с Божията помощ, ние можем да преодолеем неуспехите,

în măsura în care putem, cu ajutorul lui Dumnezeu, acestor condiţii favorabile pentru primirea Evangheliei.
доколкото можем, с помощта на Бог, създаването на тези благоприятни условия за приемане на Евангелието.

D-lor., cu ajutorul lui Dumnezeu, în câteva ore, vom avea Conducătorul înapoi,
Господа, с Божия помощ след 2 часа… отново ще имаме своя водач.

Nihilismul vremurilor noastre se gaseste in toate”, scria parintele,„si cei ce nu aleg, cu ajutorul lui Dumnezeu, sa lupte impotriva lui, in numele deplinatatii Fiintei Dumnezeului celui viu,
Нихилизмът на нашата епоха е навсякъде־ пише той,- и тези, които с Божията помощ не застанат в редовете на борците за пълната принадлежност към Живия Бог,

Daca va veti sili, potrivit invataturii evanghelice, sa va smeriti, atunci, cu ajutorul lui Dumnezeu, putin cate putin, se vor departa de la dumneavoastra nerabdarea si putinatatea de suflet.
Ако започнете, съгласно евангелското учение, да се принуждавате на смирение, постепенно с Божия помощ, от вас ще отстъпят нетърпението и малодушието.

Cu ajutorul lui Dumnezeu și într-un spirit de rugăciune,
С Божията помощ и молитвен дух,

Diavolul umblă răcnind ca un leu prin mijlocul nostru”, spunea el,„dar prin răbdarea noastră şi prin îndurarea încercărilor putem dobândi de la el lucrul cel mai bun, cu ajutorul lui Dumnezeu“.
Дяволът ходи като лъв сред нас, но с търпението си и устоявайки на изпитанията, ние го надвиваме с Божия помощ.”.

privim într-adevăr cu încredere la ziua în care, cu ajutorul lui Dumnezeu, vom fi uniți la altarul jertfei lui Cristos, în plinătatea comuniunii euharistice.
гледаме уверено към деня, когато с Божията помощ ще бъдем обединени около олтара на Христовата жертва в пълнотата на евхаристийното общение.

Între alţi răbdători de chinuri un tînăr, anume Ermanic, cu ajutorul lui Dumnezeu, a arătat aleasă bărbăţie,
Между другите страдалци, при Божията помощ, показа изключително мъжество един юноша,