Примери за използване на Consensul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salut consensul atins cu privire la dreptul la retragere
În acest timp, Grupul de Lucru pentru Alegeri a luat deja o serie de decizii importante, cu consensul partidelor politice din Kosovo.
Междувременно работната група за изборите вече прие някои важни решения със съгласието на политическите партии в Косово.în cadrul dialogului iniţiat între cele trei instituţii va prevala consensul şi că nimeni nu va încerca să atragă balanţa în favoarea sa.
в диалога, започващ между трите институции, ще надделее консенсусът и че никой няма да се опита да наклони везните в своя полза.Ultimele măsuri protecţioniste au încălcat consensul pe care l-au atins liderii Chinei
Последните действия в областта на тарифите нарушиха консенсуса, постигнат от лидерите на Китайacesta necesită unanimitatea în cadrul Consiliului şi consensul Parlamentului European.
се изисква единодушие в Съвета и съгласието на Европейския парламент.Ea a abandonat flagrant consensul ambelor părți și a insistat asupra unui război comercial cu China.
Той очевидно изостави консенсуса и на двете страни и настоя за търговска война с Китай.includerea şi consensul între liderii politici şi sociali din Venezuela pentru binele ţării.
приобщаването и консенсуса между политическите и социални лидери на Венецуела за доброто на страната.de protecţie civilă în conformitate cu consensul şi directivele Naţiunilor Unite.
на средства за гражданска защита в съответствие с Консенсуса относно хуманитарната помощ и насоките на ООН.Populiştii de stânga sunt cei care încearcă să dea o perspectivă diferită şi să pună consensul sub întrebare, pentru a radicaliza democraţia.
Левите популисти са тези, които се опитват да дадат различна перспектива и да поставят консенсуса под въпрос, за да радикализират демокрацията.Consensul nostru in aceasta situatie este ca ea este una pozitiva,
Să extindem consensul UE în privința politicii pe termen lung privind migrația
Разширяване на консенсуса в ЕС по отношение În primul rând, ar trebui să spun că salut consensul larg din cadrul Parlamentului cu privire la propunerea de rezoluție comună, care tocmai a fost adoptată.
Първо, бих искал да кажа, че приветствам широкия консенсус, постигнат в Парламента във връзка с предложението за обща резолюция, което току-що приехме.O felicit pe dna Kaufmann pentru modul în care a lucrat pentru a găsi consensul, care cu siguranţă era necesar, cu privire la un subiect de tipul acesta.
Поздравявам г-жа Kaufmann за начина, по който работеше за намиране на консенсуса, който очевидно беше необходим по въпрос като този.Ele vor reprezenta consensul a 27 de ţări, întrupat în concluziile Consiliului European.
Те ще бъдат резултат от консенсус между 27 държави, въплътен в заключенията на Европейския съвет.Am sprijinit consensul la care s-a ajuns de a acorda Comisiei un mandat mai vast pentru a merge mai departe.
Подкрепих постигнатия компромис за възлагане на по-широк мандат на Комисията, за да продължи работата си.Deci, asta e consensul general în jurul valorii de aici, că am înșelat-o pe soțul meu?
Consensul general este că le place noul cântec,
Общото мнение е, че те обичат новата ти песен,Şi ştiţi numărul celor care nu au fost de acord cu consensul ştiinţific cum că am cauza încălzirea globală şi că asta e o problemă serioasă?
И знаете ли броя на учените, които не са съгласни с общото научно мнение, че ние сме причинители на глобалното затопляне и че това е сериозен проблем?Consensul final a fost că neamurile Îl pot primi pe Isus fără să se supună tradiţiilor evreieşti.
Окончателното мнение било, че езичниците могат да приемат Исус без да се подчиняват на юдейските традиции.nu urmăriţi consensul UE cu orice preţ.
не се стремете към консенсус на Европейския съюз на всяка цена.
