КОНСЕНСУС - превод на Румънски

• consens
• acord
• consensul
• consensului

Примери за използване на Консенсус на Български и техните преводи на Румънски

Евентуален консенсус в тези преговори би ни позволил значително да намалим необходимостта от повишаване на вътрешните газови тарифи”, каза Додон.
Un eventual consens în aceste negocieri ar permite să diminuăm semnificativ necesitatea majorării tarifelor la gazele naturale”, a precizat Președintele statului.

Утре ще бъдем рамо до рамо с работниците, за да демонстрираме срещу този"консенсус от Брюксел": това е третото знаково събитие на 24 март.
Mâine, vom fi alături de angajații care protestează împotriva acestui"consens de la Bruxelles”: acesta este cel de-al treilea simbol al zile de 24 martie.

Сходна подкрепа беше заявена и от Съвета и въз основа на изключително широк междуинституционален консенсус сега следва да пристъпим към действия.
Un sprijin similar a venit din partea Consiliului şi, în baza consensului interinstituţional foarte larg, ar trebui acum să-l punem în practică.

Така нареченият консенсус по въпроса е продукт не на разискване,
Aşa-numitul consens în această problemă este produsul rezultat nu din dezbatere,

Другият момент, по който няма консенсус, е относно задължителните забрани.
O alta chestie cu care nu sunt de acord este aceea de a se da partiale OBLIGATORII.

Мисля, че най-популярната консенсус е, че търговията с фючърси стабилизира цената,” Суини заяви.
Cred popular consens este că tranzacționare futures stabilizat prețul,” Sweeney a spus.

На базата на консенсус съвещанието на страните създава незадължителни механизми с неконфронтационен,
Întâlnirea părților va stabili, pe bază de consens, aranjamente neconflictuale, nejudiciare și de natură consultativă

Приветства нарастващото сътрудничество и широк консенсус между партиите, постигнати при провеждането на някои ключови реформи;
Salută colaborarea bipartită tot mai intensă și largul consens între partide la care s-a ajuns atunci când a fost vorba de anumite reforme-cheie;

в Румъния бе постигнат определен обществено-политически консенсус относно приоритетния характер на европейската и евроатлантическа интеграция на страната.
în România s-a ajuns la un consens social-politic cu privire la caracterul prioritar al integrării europene și euroatlantice a țării.

Консенсус/ Общността:
Consens/ Comunitatea:

Нашето общество има нужда от национален диалог и консенсус, повече, отколкото то се нуждае от избори, които само подкрепиха разделянето и поларизацията.
Societatea noastră are nevoie de dialog naţional şi de instaurarea unui consens mai mult decât au avut nevoile alegerile, care doar au întărit polarizarea şi diviziunea.

Искрено се надявам на възможно най-голям консенсус по доклада на г-н Mitchell.
Sper sincer că vom ajunge la cel mai puternic consens posibil în ceea ce privește raportul dlui Mitchell.

След разискване и при наличие на консенсус Европейският съвет,
După dezbateri, în cazul realizării unui consens, Consiliul European,

Чарлз, най-малкото, е отявлен привърженик на по-верига мащабиране- това е увеличаване на капацитета на сделка Bitcoin чрез извършване на промени в своите правила консенсус.
Charles, cel puțin, este un susținător vocal al scalarea-lanț- adică, creșterea capacității de tranzacție Bitcoin prin efectuarea de modificări în regulile sale consens.

действително няма консенсус по предложенията, направени неотдавна от премиера Юнкер.
nu există niciun consens cu privire la propunerile făcute recent de către prim-ministrul Juncker.

Освен това до днес следобед имаше консенсус по този въпрос между всички групи.
În plus, până în după-amiaza aceasta a existat consens în cadrul tuturor grupurilor cu privire la acest aspect.

Българският президент Георги Първанов призова за диалог и консенсус на първото заседание на новия парламент на страната.
Preşedintele bulgar Georgi Parvanov a făcut apel la dialog şi consens cu ocazia primei sesiuni a noului parlament al ţării.

Всяка година полагаме съгласувани усилия да доразвием този консенсус, така че международната общност да може да отправи категорично и единно послание.
În fiecare an depunem un efort comun pentru a ajunge la acel consens, astfel încât comunitatea internațională să poată transmite un mesaj ferm și coerent.

отношение на сътрудничество и консенсус за координиране на инициативите.
atitudine de colaborare și consens pentru coordonarea inițiativelor.

е налице консенсус, че централизираният, универсален модел на ОПОР се оказа пълен провал.
importante şi există un consens asupra faptului că modelul centralizat, universal al politicii comune în domeniul pescuitului a fost un dezastru.