ШИРОК КОНСЕНСУС - превод на Румънски

• un consens larg
• un consens amplu

Примери за използване на Широк консенсус на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това съществува широк консенсус по въпроса, че чуждестранните инвеститори имат нужда от защита срещу пряко отчуждаване,
Cu toate acestea, există un consens amplu potrivit căruia investitorii străini au nevoie de protecție față de exproprierea directă,

Изглежда, че по този въпрос има широк консенсус и поради това се надявам, че ще има единодушие
Întrucât pare să existe un consens larg referitor la acest aspect,

основните политически сили гарантират политическа стабилност в страната и постигнат широк консенсус относно строгото изпълнение на необходимите структурни реформи.
Ucraina vor asigura stabilitatea politică a ţării şi vor realiza un consens amplu cu privire la implementarea riguroasă a reformelor structurale necesare.

за сътрудничеството на докладчиците в сянка, което позволи широк консенсус в комисията по граждански свободи,
care a permis obţinerea unui consens larg în Comisia pentru libertăţi civile,

Поради тази причина изходът е в изграждането на институции, създадени на основата на съгласие след провеждане на мащабен процес на консултации и постигане на широк консенсус и известен компромис сред политическите сили.
Soluţia constă, deci, în instituţii construite consensual, plecând de la o largă consultare şi de la un larg consens şi compromis al forţelor politice.

подробна дискусия по отношение на"Либра", с широк консенсус за необходимост от спешни действия",
am avut o discuție foarte constructivă și detaliată cu un larg consens asupra nevoii de a acționa rapid", asupra situației actuale".">

В становищата на заинтересованите страни в отговор на Зелената книга на Комисията е налице широк консенсус за това, че СТЕ следва да остане централният инструмент за осъществяване на прехода към нисковъглеродна икономика.
În răspunsurile la Cartea verde a Comisiei, părțile interesate au susținut, printr-un consens larg, faptul că ETS ar trebui să rămână instrumentul central pentru realizarea tranziției către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon.

Мерките, приети с настоящото решение на Комисията, се основават на широк консенсус в рамките на тази дискусия
Măsurile adoptate în prezenta decizie a Comisiei se bazează pe largul consens obținut în urma acestei dezbateri

подробна дискусия по отношение на Libra, с широк консенсус за необходимост от спешни действия“,
am avut o discuție foarte constructivă și detaliată cu un larg consens asupra nevoii de a acționa rapid", asupra situației actuale".">

Налице е широк консенсус, че Европейският механизъм за стабилност- бъдещият Европейски паричен фонд- е най-подходящ за осигуряването на механизъм за подкрепа под формата на кредитни линии
În prezent există un consens larg cu privire la faptul că Mecanismul european de stabilitate- în viitor, Fondul Monetar European- este cel mai bine plasat pentru a oferi un astfel

Докато потребителите Bitcoin не достигат до широк консенсус за това, което е най-правилният начин да отида, няма да се
Atâta timp cât utilizatorii Bitcoin nu ajung la un consens larg asupra a ceea ce este modul corect de a merge,

подробна дискусия по отношение на Libra, с широк консенсус за необходимост от спешни действия",
am avut o discuție foarte constructivă și detaliată cu un larg consens asupra nevoii de a acționa rapid", asupra situației actuale".">

понастоящем имаме този широк консенсус в Съвета.
avem acum acest larg consens și în cadrul Consiliului.

която ни дава възможност днес да постигнем широк консенсус сред всички политически групи по текста въпреки лошия му старт.
care ne permite astăzi să ajungem la un consens amplu la nivelul tuturor grupurilor politice cu privire la acest text, în pofida unui început problematic.

докладът показва широк консенсус по отношение на една амбициозна политика на сближаване след 2013 г.
februarie 2008, raportul indică un amplu consens în favoarea unei politici de coeziune europene ambiţioase după 2013.

който е резултат от успешни преговори между политическите групи в Европейския парламент и се основава на широк консенсус относно необходимостта от укрепване на политиките за растеж
care reprezintă rezultatul unor negocieri de succes între grupurile politice ale Parlamentului European și care se bazează pe un consens larg privind necesitatea de a consolida politicile de creștere

Има широк консенсус, че ако Египет се превърне в демократична държава, това ще бъде от полза за Турция толкова колкото и за египетския народ и ще засили още повече влиянието на Турция в Близкия изток”,
Există un consens amplu că transformarea Egiptului într-un stat democratic va fi la fel de mult în favoarea Turciei pe cât este în favoarea poporului egiptean

Има широк консенсус относно необходимостта да се полагат усилия в световен мащаб, за да се постигне целта
Există un consens larg în ceea ce priveşte eforturile care trebuie făcute la nivel global pentru a atinge ţinta de 2° Celsius.

Черна гора трябва да приеме нова конституция, основана на широк консенсус и съответстваща на европейските стандарти,
Muntenegrul trebuie să adopte o nouă constituţie bazată pe un consens amplu, în conformitate cu standardele europene,

с този доклад успяхме да постигнем добър баланс между основните въпроси, широк консенсус, и че най-общо докладът има капацитет
prin acest raport am reuşit să obţinem un echilibru optim între problemele principale, un consens larg şi că, în general, raportul are capacitatea