UN CONSENS - превод на Български

• консенсус
• съгласие
• единодушие
• консенсуса
• единомислие

Примери за използване на Un consens на Румънски и техните преводи на Български

A existat şi un consens aproape total legat de Columb,
Били за близко и до съгласие за Колумб, докато някой не попитал Викингите,

De partide, nici un consens, factiuni aflate in conflict doar fortati sa lucreze impreuna pentru a crea secte la putere!
Партии, без консенсус, просто воюващи фракции, насилени да работят заедно, за да създадат управляваща секта!

invită Comisia să preia inițiativa și să intermedieze un consens;
призовава Комисията да поеме водещата роля за постигане на консенсус;

au un consens referitor la primul om care a studiat inelele.
учените са единодушни по въпроса, кой ги е проучвал първи.

Acea intalnire, avand loc din nou pe una din marile noastre nave spatiale a condus la un consens interesant despre situatia noastra reciproca.
Тази среща, отново се провежда на един от нашите големи кораби, доведе до някои интересни съглашения относно общата ни ситуация.

În final, în ceea ce priveşte agricultura, consultarea arată un consens relativ privind necesitatea unei reforme suplimentare pentru PAC.
Най-накрая, по въпроса за селското стопанство, консултацията показва относително засилване на консенсуса за необходимостта от по-нататъшно реформиране на ОСП.

Acea intalnire, avand loc din nou pe una din marile noastre nave spatiale a condus la un consens interesant despre situatia noastra reciproca.
Тази среща, отново сепровежда на един от нашите големи кораби, доведе до някои интересни съглашения относнообщата ни ситуация.

în care presupunem că există un consens atunci când nu există niciunul.
защото надценяваме колко нормални сме и приемаме съществуването на консенсус, когато няма такъв.

Mai degraba, aceasta ar trebui să încerce să construiască un consens între toate părțile implicate,
По-скоро, тя трябва да се стреми да изгради консенсус между всички участници чрез убеждаване и/

societăți îngrijorate și, în continuare, există un consens general în rândul grupurilor din Parlamentul European
все пак има общ консенсус сред групите на Европейския парламент, че проектът за споразумение

Parlamentul European invită pe această cale Uniunea Europeană să coopereze mai strâns pentru a atinge un consens menit să consolideze răspunsul nostru colectiv la crizele umanitare
Днес Европейският парламент приканва Съюза към по-тясно сътрудничество, за да се постигне съгласие, насочено към укрепване на нашия колективен отговор при хуманитарни кризи,

ajungerea la un consens politic şi obţinerea de sprijin pentru reforme,
постигане на политически консенсус и привличане на подкрепа за реформите,

există un consens general în cadrul grupului,
имаме общо съгласие за днешното послание на Европейския парламент,

cu dispariţia este fundamental: ajungerea la un consens european asupra interzicerii comerţului internaţional cu ton roşu.
насочена е към постигането на единодушие в Европа относно забраната за международна търговия с червен тон.

De asemenea am ajuns la un consens, ca cei care vor continua sa se lupte cu noi,
Ние също така стигнахме до съгласие, че тези от вас, които биха продължили да се борят срещу нас,

Subliniază că numai un consens politic extins prin negocieri pașnice între principalele grupuri politice,
Подчертава, че само широк политически консенсус чрез мирни преговори между основните политически групи, в атмосфера без страх,

În prezent, nu există un consens în rândurile organizaţiilor principale de stabilire a standardelor de Internet cu privire la modul în care trebuie să reacţioneze site-urile web la recepţionarea acestor semnale.
Понастоящем няма единомислие сред участниците в организацията, която задава Интернет стандартите, по отношение на това както трябва да правят уеб сайтовете, когато получат такива сигнали.

nu există încă un consens privind un sistem paneuropean de clasificare pentru conţinutul media.
все още не съществува единодушие относно паневропейска класификация на система за медийното съдържание.

A reieșit, de asemenea, un consens pe scară largă la nivelul Europei cu privire la principalele aspecte legate de HPC
Тя разкри също широко единомислие по основните въпроси във връзка с ВИТ в Европа и приоритетите за тяхното решаване, като научните потребители,

noul cod electoral, un consens între Partidul Democrat,
новия избирателен кодекс, консенсус между управляващата Демократическа партия(ДП)