AJUNGE LA UN CONSENS - превод на Български

• постигнат консенсус
• постигнем съгласие
• постигне консенсус

Примери за използване на Ajunge la un consens на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, aş dori să evidenţiez faptul că, pentru a ajunge la un consens cu lobby-ul agricol
Искам да подчертая обаче, че за да се постигне споразумение между лобито на селскостопанските производители

Conceput în anii 1980, acordul bizantin oferă o modalitate de a ajunge la un consens într-un sistem distribuit în cazul în care nici unul dintre nodurile pot fi de încredere.
Създаден през 1980 г., византийски договор предлага начин да се постигне консенсус в разпределена система, в която нито една от възлите може да се има доверие.

posibilitatea UE de a ajunge la un consens rămâne intactă
способността на Европейския съюз да постигне консенсус остава непокътната

liderii muntenegreni nu au putut ajunge la un consens privind înlăturarea restricţiilor pe piaţa imobiliară a ţării.
лидерите на Черна гора не успяха да постигнат единодушие за премахване на ограниченията за пазара на недвижими имоти в страната.

Acestea vin pe fondul avertizărilor că progresul aderării Bosniei şi Herţegovina(BiH) la UE va fi subminat dacă nu se va ajunge la un consens până la sfârşitul lunii curente.
Те започнаха на фона на предупрежденията, че ако до края на месеца не бъде постигнато споразумение, напредъкът към присъединяване в ЕС ще излезе от релси.

ca nu pot ajunge la un consens in privinta anumitor lucruri, acest motiv fiind unul pentru care trebuie sa stea separati.
по който се обичат и не могат да постигнат съгласие по някои въпроси и за това трябва да живея разделени.

aparent tot mai profund, de incapacitatea de a ajunge la un consens, dovedită în mod repetat.
с появата на паневропейските политически партии очевидно нещата се задълбочават още повече, като многократно се доказва неспособността за постигане на единомислие.

Sperăm că în 9 decembrie se va ajunge la un consens pentru ca Serbia să devină un stat candidat la UE şi că va fi definită
Надяваме се, че на 9 декември ще бъде постигнат консенсус Сърбия да стане кандидат-членка на ЕС и ще бъде определена дата за преговори”,

Grupul de coordonare hotărăște prin consens sau, dacă nu se ajunge la un consens, prin vot cu majoritate de două treimi din statele membre prezente, cvorumul pentru reuniunile grupului
Координационната група действа чрез консенсус или при необходимост-, в случай че не се постигне консенсус, чрез гласуване с обикновено мнозинство мнозинство от две трети от присъстващите държави членки,

la recomandarea Bancii Centrale Europene si pentru a ajunge la un consens compatibil cu obiectivul stabilitatii preturilor,
след консултация с Европейската централна банка с оглед да се постигне съгласие, в съответствие с целта за ценова стабилност,

Cred că munca pe care a reuşit să o depună pentru a ajunge la un consens cu privire la utilizarea Fondului european pentru refugiaţi,
Мисля, че работата, която той успя да свърши, за да постигне съгласие относно използването на Европейския фонд за бежанци,

în cazul în care Comitetul statelor membre al ECHA nu ajunge la un consens.
Комитетът на държавите членки на ECHA не може да достигне единодушно съгласие.

Cand ajung la un consens vor pleca impreuna.
Когато постигнат консенсус, ще тръгнат всички заедно натам.

De câți polițiști e nevoie ca să se ajungă la un consens.
За кой ли път дамите се опитват да стигнат до консенсус.

La tratativele de la Minsk părţile au ajuns la un consens în privinţa schimbului de prizonieri.
Контактната група в Минск се договори за размяна на пленници.

Omenii de știință încă nu au ajuns la un consens în ceea ce privește originile sale.
Учените все още не са стигнали до консенсус за произхода му.

Însă cercetătorii nu au ajuns la un consens privind acurateţea rezultatelor.
Но лекарите все още не са стигнали до консенсус относно тяхната точност.

Se pare, domnule senator, că n-am ajuns la un consens încă.
Сенаторе, явно още не сме постигнали консенсус.

Deși aici cercetătorii încă nu au ajuns la un consens.
Въпреки че изследователите все още не са постигнали консенсус.

toate tarile au ajuns la un consens.
всички страни са постигнали консенсус.