КОНСЕНСУСЪТ - превод на Румънски

• consensul
• de acord

Примери за използване на Консенсусът на Български и техните преводи на Румънски

Аз мисля, че консенсуса се оформя.
Nu? Cred că s-a format un consens.

опитвам се да възстановя консенсуса.
încerc să restabilesc un consens.

Консенсус- изграждане на решенията.
Consensualizare- construirea cooperanta a unei solutii.

можем да стигнем до консенсус.
vom ajunge la un acord.

Не може да се каже, че има пълен консенсус.
Nu se poate spune că există un acord deplin.

Гласуването с квалифицирано мнозинство укрепва Съюза и спомага за изграждането на консенсус.
Votul cu majoritate calificată consolidează Uniunea și contribuie la obținerea consensului.

Eвропейски съвет в Брюксел- лидерите търсят консенсус за ръководните постове.
Mini-summit la Bruxelles: Liderii UE cauta un compromis pe functiile cheie.

С Фелиша стигнахме до консенсус.
Felicia şi cu mine am căzut la înţelegere.

едва ли ще се стигне до консенсус.
nu puteau ajunge la un compromis.

Независимо от това, потребителите все още чакат да се формира консенсуса около стартирането на основната мрежа.
Cu toate acestea, utilizatorii încă așteaptă un consens pentru a forma un grup de lansare în MainNet.

САЩ са далеч от консенсуса по затягане на санкциите спрямо Русия.
SUA nu sunt aproape de un consens în privința înăspririi sancțiunilor.

Това е област без правила и без ясни закони… и в обществото няма консенсус за това, което правим.
O zonă fără reguli, legi contradictorii şi fără consens social clar în ceea ce priveşte măsurile de luat.

Това Споразумение може да бъде изменяно с консенсус чрез писмено споразумение на всички компетентни органи, за които това Споразумение е действащо.
Prezentul acord poate fi modificat, cu unanimitate, prin acordul scris al tuturor autorităţilor competente pentru care prezentul acord este în vigoare.

Оптимизмът произтича не само от националния и политическия консенсус, но и защото над 90% от македонците подкрепят присъединяването към Алианса.".
Optimismul este dat nu doar de consensul naţional şi politic, ci şi de faptul că peste 90% din macedoneni sprijină aderarea la Alianţă".

е чудесно, че имаме широк консенсус относно предложенията и доклада.
este excelent faptul că există un acord larg cu privire la propuneri şi la raport.

Америка стигнат до консенсус.
Occidentul ajung la un acord.

което знам с Тейлър, ако двамата не стигнем до консенсус сега.
noi doi nu reuşim să cădem acum la înţelegere.

Надявам се, че по време на днешната тристранна среща ще имаме възможност също така да постигнем консенсус относно първите елементи на този процес.
Sper că în cadrul trialogului de astăzi vom putea, de asemenea, să convenim asupra primelor elemente ale acestui aspect.

По-скоро, тя трябва да се стреми да изгради консенсус между всички участници чрез убеждаване и/
Mai degraba, aceasta ar trebui să încerce să construiască un consens între toate părțile implicate,

все пак има общ консенсус сред групите на Европейския парламент, че проектът за споразумение
societăți îngrijorate și, în continuare, există un consens general în rândul grupurilor din Parlamentul European