CONSIMTAMANT - превод на Български

• съгласие
• съгласието

Примери за използване на Consimtamant на Румънски и техните преводи на Български

Un transfer de informatii catre companiile Grupului Sumitomo Electric Bordnetze sau catre alte parti terte mentionate in declaratia de consimtamant va fi posibil doar cu acordul dumneavoastra si numai in masura in care destinatarii s-au angajat fata de noi sa respecte reglementarile in vigoare privind protectia datelor personale.
Прехвърляне на информация на дружествата от група Сумитомо Електрик Борднетце или други трети страни, посочени в декларацията за съгласие, ще се осъществява единствено с Ваше одобрение и единствено, доколкото получателите са се задължили пред нас да спазват действащите разпоредби за защита на данните.

Acest lucru se datoreaza faptului ca GDPR recunoaste ca marketingul direct va fi adesea un interes legitim al operatorului de date(interesele legitime fiind un teren bazat pe lipsa de consimtamant pentru prelucrarea datelor) si, prin urmare, consimtamantul de marketing direct nu este adesea necesar in cadrul GDPR.
GDPR признава, че директният маркетинг често е„легитимен интерес“ на администратора на данни(легитимния интерес е основание, което не се базира на съгласието на индивида) и следователно съгласие за директен маркетинг често не се изисква.

cum este Fashion ID, trebuie sa obtina acest consimtamant in prealabil(numai)
оператор на уебсайт като Fashion ID трябва да получи това съгласие предварително(само) за операциите,

In cazul in care prelucrarile se bazeaza pe consimtamant in temeiul Directivei 95/46/CE,
Когато обработването на данни се основава на съгласие по силата на Директива 95/46/ЕО,

Dreptul de retragere a consimtamantului(articolul 7 alineatul 3 GDPR).
Право на отмяна на предоставено съгласие(член 7, параграф 3 GDPR).

Cererea expresa a consimtamantului persoanei fizice;
Изрично съгласие на физическото лице;

Forma de retragere a consimtamantului in scopul prelucrarii.
Форма за оттегляне на съгласие за целите на обработка.

Au trecut aproape 2 luni de cand Orry si-a dat consimtamantul.
Минаха почти два месеца, откакто Ори даде благословията си.

Sunt aici cu consimtamantul lui Prang.
Тук съм с благословията на Пранг.

Este necesar consimtamantul proprietarului.
Необходимост от съгласие на собственика.

Este posibil sa colectam urmatoarele date sensibile numai dupa obtinerea consimtamantului dvs. prealabil explicit.
Ние може да събираме следните чувствителни данни само след получаване на Вашето изрично предварително съгласие.

Este posibil sa colectam urmatoarele date sensibile numai dupa obtinerea consimtamantului dvs. prealabil explicit.
Ние можем да събираме следните чувствителни данни, само след като получим Вашето предварително изрично съгласие.

Acum văd cat de problematic a fost ca noi doi am ajuns in punctul in care s-a pus problema consimtamantului.
Сега виждам колко проблемно е било, че изобщо сме стигнали до момента, в който е трябвало да се обсъжда съгласие.

acestea vor fi stocate pana la revocarea consimtamantului dat.
данните ще бъдат съхранявани до получаване на отмяна на даденото съгласие.

pentru de exemplu, consimtamantului si interesul legitim.
например съгласие или законен интерес.

Consimtamantul este revizuit periodic pentru a verifica daca relatia,
Редовно преглеждаме съгласията, за да проверим дали връзката,

Daca este necesar consimtamantul utilizatorilor sau daca elementele politicii de confidentialitate contin prevederi ale relatiei contractuale cu utilizatorii,
Ако са необходими съгласия на потребители или ако части от Декларацията за поверителност съдържат разпоредби във връзка с договорни задължения с потребителите,

În acelasi timp, expira consimtamantul dvs. pentru primirea oricaror e-mailuri de la furnizorul de servicii de newsletter si analizele statistice.
По този начин едновременно биват заличени Вашите съгласия във връзка с изпращането на нюзлетъра чрез доставчика на посредническата услуга и статистическите анализи.

Dreptul de a va retrage consimtamantul, in orice moment, pentru prelucrarea datelor personale, la care ati consimtit anterior;
Право да оттеглите, по всяко време, предварително даденото от Вас съгласие относно обработването на личните данни;

Consimtamantul inteligent iti permite sa pastrezi o arhiva de politici,
Smart Consent Ви позволява да поддържате архив с политики, процедури, процеси