СЪГЛАСИЯ - превод на Румънски

• acordurile
• consimțămintele
• aprobările
• consimţămintele
• consimtamantul
• consimţământul
• consimte
• acorduri
• consimțământul
• consimțământ
• acordul
• acord
• aprobări

Примери за използване на Съгласия на Български и техните преводи на Румънски

Всяко от тези съгласия може по всяко време(писмено или електронно) да бъде отказано.
Fiecare dintre aceste acorduri poate fi revocat în orice moment(scris și electronic).

Всички откази от права или съгласия от страна на Администратора, давани по тези Общи условия
Orice negare a drepturilor sau consimțământ din partea administratorului dat în conformitate cu acești Termeni

Предоставените съгласия могат да бъдат оттеглени по всяко време,
Consimțământul poate fi retras în orice moment

Таблица 4 Информация за решения на компетентните органи да издадат предварителни съгласия(член 14).
Informații privind deciziile autorităților competente de a emite acorduri prealabile(articolul 14).

Относно предварителни съгласия за извършване на разследвания по въпроси, свързани със защитата на конкуренцията;
În cauze privind acordul preliminar de desfășurare a unor anchete în materie de protecție a concurenței.

Всички откази от права или съгласия от страна на Администратора, давани по тези Условия за
Orice negare a drepturilor sau consimțământ din partea administratorului dat în conformitate cu acești Termeni

Компетентните органи по местоназначението, които имат юрисдикция върху специфични съоръжения за оползотворяване, може да решат да издадат предварителни съгласия за такива съоръжения.
(1) Autoritățile competente de destinație care au competență asupra instalațiilor specifice de recuperare pot decide să elibereze acorduri prealabile pentru astfel de instalații.

Когато съгласно местните закони съществуват допълнителни съгласия, консултации или други права,
În cazul în care legislația locală prevede acordul, consultarea sau alte drepturi suplimentare,

сте получили съответните съгласия, разрешения и пълномощия за използване на API на Skype за работен плот от името на фирмата.
ați obținut respectivele aprobări, permisiuni și autorizații în vederea utilizării API-ului Skype Desktop în numele Companiei.

реклама въз основа на интереси(с необходимите съгласия).
publicitate bazate pe interes(cu acordul necesar).

Вие приемате гореописаното предоставяне на права, съгласия, споразумения и прехвърляния, независимо дали сме използвали вашите Предадени материали.
Prin aceasta sunteţi de acord cu acordarea menţionată mai sus a drepturilor, aprobărilor, acordurilor şi cesiunilor, indiferent dacă Aplicările dumneavoastră sunt utilizate de noi.

Получените съгласия не са били дадени„конкретно“ и не„недвусмислено“ чл.
Consimțămintele obținute nu au fost"specifice" și"lipsite de ambiguitate"(articolul 4 din nr. 11 GDPR).

Тези съгласия би трябвало да бъдат достъпни за инспекция от длъжностни лица към международните организации на човешките права.
Aceste consimtaminte ar trebui sa fie disponibile inspectiilor facute de catre oficialii internationali ai drepturilor omului;

Можете да оттеглите всяко от предоставените по-горе съгласия съгласно предписаната в настоящата Политика форма и начин.
Puteți retrage oricare dintre consimțămintele de mai sus, în conformitate cu forma și modul specificat în această politică.

Ние също така поддържаме записи за Вашите дадени съгласия, предпочитания и настройки,
Păstrăm, de asemenea, înregistrări referitoare la consimțămintele acordate, preferințe

свързани с обществения ред, тези съгласия са недействителни при каквито и да било обстоятелства.
motive de ordine publică, astfel de acorduri sunt nevalide în toate circumstanțele.

опитвайки се да постигне съгласия и компромиси и работи дълго и усилено.
încercând să ajungă la înţelegeri şi compromisuri, muncind îndelung şi din greu.

Когато обработваме лични данни на деца, ще правим това само когато имаме такива съгласия.
Atunci când prelucrăm Datele cu caracter personal ale copiilor, vom face acest lucru doar atunci când avem astfel de consimțământ.

И аз тогава какво да правя с тези съгласия, които тя току-що подписа?
Si atunci ce sa fac cu formularele astea de consimtamant pe care tocmai le semnase?

Защитаваме личните Ви данни, а Вашите съгласия могат да бъдат отменени по всяко време, което обаче няма
Avem grijă de intimitatea dvs., iar acordurile dvs. pot fi revocate în orice moment,