НОВИ СПОРАЗУМЕНИЯ - превод на Румънски

• noi acorduri
• noile acorduri
• noilor acorduri

Примери за използване на Нови споразумения на Български и техните преводи на Румънски

сключват се 2 500 нови споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ и се извършват около 10 000 плащания.
sunt încheiate 2 500 de noi acorduri de grant și sunt efectuate în jur de 10 000 de plăți.

ще бъде необходимо да се приемат нови споразумения на ЕС за обратно приемане,
va trebui să se adopte noi acorduri de readmisie ale UE,

ще бъде необходимо да се приемат нови споразумения на ЕС за обратно приемане,
va trebui să se adopte noi acorduri de readmisie ale UE,

препоръки за указания за водене на преговори за нови споразумения относно PNR данните със САЩ,
recomandări referitoare la directive de negociere pentru noile acorduri PNR cu Statele Unite ale Americii,

с подписването на нови споразумения с най-високо качество институции по целия свят.
prin semnarea de noi acorduri cu instituțiile de calitate superioară din întreaga lume.

така че европейските производители на банани да могат да устоят на конкуренцията, която се създава от нарастващата либерализация на този сектор в резултат на нови споразумения.
producătorii de banane să poată rezista concurenței create de către liberalizarea tot mai mare a acestui sector ca urmare a noilor acorduri.

да подписва от свое име нови споразумения със звездичка след името си, следвана от бележка под линия.
poate semna noi acorduri în numele propriu cu un asterisc alături de numele său, urmat de o notă de subsol.

които знаят, че ние ще се нуждаем от нови споразумения относно общи цели в бъдеще, за да сме
vom avea nevoie de acorduri noi privind obiectivele comune în viitor pentru a putea scoate Europa din umbră

През първата половина на 2017 г. Orbis подписа 7 нови споразумения за франчайз и управление на общо 940 стаи,
În prima jumătate a anului 2017, Orbis a semnat 7 noi contracte de franciză și de management pentru un total de 940 de camere,

при необходимост, на нови споразумения в областта на въздухоплаването с основните търговски партньори на ЕС,
după caz, a unor noi acorduri în domeniul aviației cu principalii parteneri comerciali ai UE,

Княжество Лихтенщайн уведомява Европейския съюз за всички такива нови споразумения или договорености в рамките на три месеца от подписването им
Principatul Liechtenstein notifică Uniunii Europene orice astfel de nou acord sau nouă înțelegere în termen de trei luni de la semnare

за да се гарантира адекватно финансиране на този основен план за развитието на изменението на климата и нови споразумения за динамично развитие,
putere de decizie pentru a asigura un capital adecvat acestui plan de dezvoltare major, privind schimbările climatice, în direcţia unor noi acorduri dinamice de dezvoltare,

(8) Ако се сключат нови споразумения с въпросните трети страни,
(8) dacă se încheie noi acorduri cu ţările terţe vizate, prezentul regulament trebuie modificat;

отнемащата прекалено много време процедура за изготвяне на нови споразумения.
procedurile extrem de îndelungate pentru aplicarea noilor acorduri.

когато това е целесъобразно, нови споразумения за икономическо сътрудничество с Федеративна република Бразилия.
de a încheia cu Pakistanul, după caz, acorduri noi privind cooperarea economică și pentru dezvoltare.

според случая, нови споразумения за икономическо сътрудничество
după caz, acorduri noi privind cooperarea economică

приети в съответствие с настоящия регламент, произтичащи от внесени промени в кодовете от Комбинираната номенклатура и в подразделенията TARIC или от сключени нови споразумения, протоколи, размяна на писма
devenite necesare în urma modificărilor codurilor nomenclaturii combinate şi a subdiviziunilor Taric sau a încheierii de noi acorduri, protocoale, schimburi de scrisori şi alte acte între Comunitate

Сключени са 1 670 нови споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ и са извършени 1 732 плащания(без плащанията за експерти оценители). Понастоящем по тази програма Агенцията
Au fost semnate 1670 de noi acorduri de grant și au fost efectuate 1 732 de plăți(nu sunt luate în calcul plățile efectuate pentru evaluatorii experți). În prezent,

когато за предприятията е невъзможно да договорят нови споразумения при разумни търговски условия преди датата на прилагане, посочена в член 18, параграф 1, втора алинея, държавите-членки могат да поискат временно удължаване на срока на съответното условие(съответните условия).
aceste societăţi nu pot negocia acorduri noi în condiţii comerciale rezonabile înainte de data aplicării menţionată în art. 18 alin.

Включване на клаузи за борба с фалшифицирането в новите споразумения за свободна търговия;
Includerea de clauze referitoare la combaterea contrafacerii în noile acordurile de liber schimb;