ALTE ACORDURI - превод на Български

• други споразумения
• други договорености
• другите споразумения
• други договори

Примери за използване на Alte acorduri на Румънски и техните преводи на Български

Mauritania solicită ca țările terțe cu care semnează alte acorduri să respecte aceleași reguli urmate de navele sub pavilion UE,
Мавритания ще изисква третите държави, с които тя сключва други споразумения, да спазват същите правила, които следват съдовете,

Elena Nikolovska, membră a Asociaţiei Funcţionarilor Financiari din Macedonia, a declarat publicaţiei SETimes că, spre deosebire de alte acorduri sau credite ale FMI, acest instrument financiar nu conţine condiţii suplimentare;
Елена Николовска, представител на македонската Асоциация на финансовите служители, заяви за SETimes, че за разлика от други споразумения и заеми от МВФ, този финансов инструмент

Termenii de utilizare- ce pot fi supuși modificării din când în când- reprezintă acordul integral și înlocuiesc orice alte acorduri sau înțelegeri(verbale sau în scris)
Условията за ползване- които могат да бъдат периодически променяни- представляват цялото споразумение и заменят всички други споразумения или договорености(устни или писмени) между Вас и компаниите на Agoda

un nivel mai scăzut al rentabilității pentru UE în comparație cu alte acorduri în domeniul pescuitului de ton
която трябва да плащат корабособствениците, в по-ниската рентабилност за ЕС, отколкото при други споразумения в областта на рибарството относно рибата тон

ați încălcat prezentele Termeni și Condiții, sau orice alte acorduri sau linii directorii ce pot fi asociate cu faptul că utilizați Site- ul.
да блокира вашия бъдещ достъп до Сайта, ако смята, че сте нарушили правилата и условията или други споразумения или указания, свързани с използването на този сайт.

funcționarea lui să devină automată și să se evalueze posibilitatea aplicării acestui răspuns și la alte acorduri și producții;
да се направи оценка на тази мярка в други споразумения и по отношение на други продукции;

ca și alte acorduri de liber schimb,
подобно на други споразумения за свободна търговия,

se aplică între părțile contractante, cu condiția să nu se fi instituit alte acorduri.
параграф 2 от Директива 93/13 също включва правила, които според националния закон при отсъствие на други уговорки се прилагат между договарящи се страни“.

de important este Turkmenistanul, iar noi ne-am acordat deja sprijinul cu privire la alte acorduri.
всички признаваме колко важен е Туркменистан и вече сме дали подкрепа що се отнася до други споразумения.

care au fost deja aprobate de Comisia LIBE cu privire la alte acorduri PNR, textul furnizează o platformă solidă de dezbateri în Parlament.
правосъдие и вътрешни работи по отношение на други споразумения относно PNR данните, текстът предоставя добра платформа за обсъждане в Парламента.

acordurile prevăzute în articolul 238, alte acorduri care creează un cadru instituțional specific în organizarea procedurilor de cooperare,
както и другите споразумения, създаващи специфична институционна структура посредством процедури за сътрудничество,

regulile de fabricare şi administrare a algoritmurilor uniforme de codificare şi alte acorduri convenite în cadrul mandatului subgrupului pentru telecomunicaţii,
управление на единни алгоритми за криптиране, както и други споразумения, които са постановени в рамките на правомощията на подгрупата за телекомуникации,

Operatorul deține o licență valabilă sau alte acorduri ale părților în cauză(autori
Операторът притежава валиден лиценз или друго съгласие от засегнатите страни(автори

îi reprezintă pe autori, cu excepția cazului în care alte acorduri de gestiune colectivă le garantează o astfel de remunerație autorilor de opere audiovizuale.
организация за колективно управление, която представлява автори, освен ако такова възнаграждение се гарантира на авторите на аудио-визуални произведения чрез други споразумения за колективно управление.

Alt acord pentru ore suplimentare!
И договор за извънредно време!

Atunci când determină valoarea expunerii, instituțiile pot să ia în considerare efectele contractelor de novație și ale altor acorduri de compensare în conformitate cu articolul 295.
При определянето на стойността на експозицията институциите могат да отчитат ефектите на договорите за новация и други споразумения за нетиране в съответствие с член 295.

acest lucru serveşte la impunerea unor condiţii de utilizare sau a altor acorduri.
служи за прилагане на Общите условия и други споразумения.

Dacă oricare alt acord încheiat între părţi cuprinde reglementări mai stricte referitoare la schimbul
Ако друго Споразумение, сключено между Страните, съдържа по-строги правила по отношение обменът

salut pe deplin implicarea Parlamentului în negocierile acestui acord și ale altor acorduri.
горещо приветствам участието на Парламента в преговорите за това споразумение и другите споразумения.

Prezentul articol nu se aplică Acordului sau oricărui alt acord încheiat între Comunitate
Този член не се прилага спрямо споразумението или всяко друго споразумение, сключено от Общността