ACORDURI DE PARTENERIAT - превод на Български

• споразумения за партньорство
• партньорски споразумения

Примери за използване на Acorduri de parteneriat на Румънски и техните преводи на Български

Politica de dezvoltare rurală va opera, de asemenea, în mai strânsă coordonare cu alte politici, prin intermediul unui cadru strategic comun la nivelul UE și prin acorduri de parteneriat la nivel național care să acopere toate ajutoarele din partea fondurilor structurale
Политиката за развитие на селските райони ще действа също в тясно сътрудничество с други политики чрез обща стратегическа рамка на равнище ЕС и чрез партньорски споразумения на национално равнище, обхващащи всички помощи от европейските структурни

IMM-urilor din UE implicate în acorduri de parteneriat transnațional, biblioteca și colțul pentru formare ale Biroului
участващи в транснационални партньорски споразумения, библиотеката и кътът за обучение предлагат ресурси за обучение,

Știm că există aspecte minore ale acordurilor de parteneriat care trebuie corectate.
Знаем, че някои не особено съществени аспекти на споразуменията за партньорство трябва да се поправят.

Acordul de parteneriat intră în vigoare cel mai devreme la 1 ianuarie 2014.
Договорът за партньорство не може да влезе в сила по-рано от 1 януари 2014 г.

Încheie prezentul Acord de parteneriat.
Прекратява настоящето споразумение.

Acord de parteneriat cu Mozambicul.
Споразумение за сътрудничество с Мозамбик.

Noul acord urmează să înlocuiască existentul Acord de Parteneriat şi Cooperare.
Новото споразумение трябва да замени споразумението за партньорство и сътрудничество от 1996 година.

Asta a fost mereu parte a acordului de parteneriat.
Това винаги е било част от договора на съдружниците.

A fost a doua zi Howard a semnat acord de parteneriat său.
Това е денят, в който Хауърд е подписал споразумението за партньорство.

Prin urmare, trebuie să revizuim radical politicile UE cu privire la acordurile de parteneriat, în aşa fel încât să se acorde prioritate cooperării şi dezvoltării economice şi sociale.
Следователно е необходимо коренно да преразгледаме политиките на Европейския съюз относно споразуменията за партньорство, така че да дадем приоритет на сътрудничеството и на икономическото и социално развитие.

a evita suprapunerea conținuturilor documentelor de programare, acordurile de parteneriat ar trebui să poată fi incluse ca parte a unui program.
да се избягва припокриване на съдържанието в програмните документи, следва да бъде възможно споразуменията за партньорство да бъдат включени като част от дадена програма.

În acest demers, Comisia ține cont de evoluția punerii în aplicare a acordurilor de parteneriat voluntare.
При този преглед тя взема под внимание напредъка по прилагането на доброволните споразумения за партньорство.

Activitățile desfășurate în cadrul rețelelor, al acordurilor de parteneriat sau al asociațiilor astfel cum sunt menționate la litera(a).
Дейностите, извършвани в рамките на мрежите, споразуменията за партньорство или асоциациите, посочени в буква а.

În plus, aceste evenimente ar trebui să ne impulsioneze să ne revizuim acordurile de parteneriat, astfel încât să nu rămânem la periferia mișcării.
Освен това тези събития следва да бъдат стимул за нас да преработим основно нашите споразумения за партньорство, за да не останем встрани от движението.

în legătură cu acordurile de parteneriat pentru dezvoltarea de activități
свързани с партньорски споразумения за развитие на дейности

Acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului nu ar trebui să fie doar o modalitate legală de a acorda acces navelor europene la resursele piscicole ale țărilor terțe.
Споразуменията за партньорство в областта на рибарството не следва да бъдат само правно средство, което предоставя на европейските кораби достъп до рибните ресурси на трети държави.

a drepturilor femeilor în toate acordurile de parteneriat cu țările terțe;
правата на жените във всички споразумения за партньорство и всички преговори с държави извън ЕС;

Angajamentul său în direcția unor noi progrese în privința acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil cu state de coastă.
Своя ангажимент за допълнителен напредък по споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство с крайбрежни държави.

Aceste revizuiri ar trebui să țină cont de evoluția punerii în aplicare a acordurilor de parteneriat.
При този преглед тя взема под внимание напредъка по прилагането на доброволните споразумения за партньорство.

Acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului durabil,
Споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство,