ACORDURI DE ASOCIERE - превод на Български

• споразумения за асоцииране

Примери за използване на Acorduri de asociere на Румънски и техните преводи на Български

Încurajează această adunare să controleze punerea în aplicare a acordurilor de asociere;
Насърчава тази асамблея също така да упражнява контрол върху прилагането на споразуменията за асоцииране;

Avem Acordul de Asociere.
Имаме договор за пресъединяване.

Acordul de Asociere UE-Ucraina a fost semnat la Bruxelles la 27 iunie 2014.
Споразумението за асоциация на Украйна с Европейския съюз беше подписано в Брюксел на 27 юни.

Negocierile legate de adaptarea acordului de asociere a Ucrainei cu UE vor fi dificile.
Преговорите по коригиране на споразумението за асоциирането на Украйна с ЕС ще бъдат сложни.

UE si Georgia au demarat negocierile pentru Acordul de asociere.
ЕС и Грузия започнаха преговори за асоцииране.

Acordul de asociere CEE‑Turcia- Libera prestare a serviciilor- Obligația de a deține viză pentru admisia pe teritoriul unui statmembru”.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция- Свободно предоставяне на услуги- Задължение за притежаване на виза за приемане на територията на държава членка“.

Acordurile de asociere semnate între Uniune
Споразуменията за асоцииране, подписани между Съюза

Solicită semnarea Acordului de asociere și a Acordului de liber schimb aprofundat și cuprinzător de îndată ce este posibil
Призовава за подписването на пълното споразумение за асоцииране/задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия във възможно най-кратък срок

Ucraina au semnat Acordurile de Asociere cu Uniunea Europeană în anul 2014, în pofida profundelor critici venite din partea Moscovei.
Грузия подписват споразумения за асоцииране с Европейския съюз през 2014 г. на фона на остри критики от страна на Русия.

Nu exista"contradictii intre posibilitatea de a accepta a cest acord de asociere si relatiile bune cu Rusia",
Няма антагонизъм между подписването на споразумение за асоцииране с ЕС и това да бъдеш близък с Русия",

Prezentul regulament ar trebui să sprijine punerea în aplicare a acordurilor de asociere ale Uniunii și a acordurilor de liber schimb aprofundat și cuprinzător încheiate cu țări din vecinătate.
Настоящият регламент следва да подкрепя прилагането на споразуменията за асоцииране и задълбочените и всеобхватни споразумения за свободна търговия на Съюза със съседните държави.

Acordurile de asociere/ zonele de liber schimb aprofundat şi cuprinzător cu Georgia,
Споразумения за асоцииране/ задълбочени и всеобхватни зони за свободна търговия с Грузия,

Susţinem eforturile de obţinerea a unui nou acord de asociere în cadrul Parteneriatului estic,
Ние подкрепяме идеята за ново споразумение за асоцииране в рамките на Източното партньорство,

să aducă atingere dispoziţiilor din Acordurile de Asociere.
без да се засягат разпоредбите на споразуменията за асоцииране.

Acordurile de asociere care consolidează acorduri politice mai mari, cum ar fi Uniunea pentru Mediterana cu Tunisia.
Споразумения за асоцииране, които укрепват по-големи политически споразумения като Съюза за Средиземноморието с Тунис.

UPDATE 12.00 Acordul de asociere economică semnat între Ucraina
Икономическото споразумение за асоцииране, подписано днес между Украйна

prin încheierea şi accelerarea acordurilor de asociere, că aderarea la UE este un obiectiv care poate fi atins.
покаже на държавите кандидатки, че присъединяването към ЕС е постижима цел, като ускори споразуменията за асоцииране.

Președintele Ucrainei, Victor Ianukovici, este dispus să semneze acordul de asociere cu Uniunea Europeană, spune Catherine Ashton, șeful diplomației europene.
Президентът на Украйна Виктор Янукович има намерение да подпише споразумение за асоцииране с ЕС, заяви върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външната политика Катрин Аштън.

Moldova şi Georgia trebuie să semneze acordurile de asociere cu UE până în luna august.
Грузия и Молдова ще подпишат споразумения за асоцииране с ЕС в края на юни.

Domnule Füle, nu reușim să înțelegem de ce articolul 2 din acordurilor de asociere nu a fost niciodată pus în aplicare.
Г-н Фюле, ние не разбираме защо член 2 от споразуменията за асоцииране не е приложен.