ПАРТНЬОРСТВО - превод на Румънски

• parteneriat
• colaborare
• parteneriatul
• parteneriatului
• parteneriatele
• colaborarea

Примери за използване на Партньорство на Български и техните преводи на Румънски

Без партньорство и взаимно уважение подобен проект би бил невъзможен.
Fără cooperare și respect reciproc, o astfel de asociație nu ar fi viabilă.

Два коня заедно символизират силно партньорство в бизнеса и брака.
Asezati doi cai impreuna pentru un parteneriat puternic in afaceri sau o casnicie solida.

Друга опция за привличане на печалба, която ви предлага програма за партньорство Slots.
O altă opțiune de câștigare adusă la tine de programul de afiliere Slots.

Бих искал отново да коментирам Източното партньорство.
Aş dori să mai fac un comentariu în legătură cu Parteneriatul estic.

желаете да обсъдим партньорство.
doriți să discutăm despre un parteneriat.

Предложили са ти партньорство?
Ţi-au oferit să fii partener?

Че не приех това партньорство по-скоро.
Pentru că nu am fost de acord cu parteneriatul ăsta mai devreme.

Те са заложени още в споразумението ни за партньорство с ЕС.
Acestea sunt stipulate în Acordul de Asociere cu UE.

Г-не, просто си мислех, нека направим партньорство със Сураджгарх.
Domnule, mă gândeam. Haideti să conducem Surajgarh, în parteneriat.

Накараха ме да премисля за зараждащото ни се партньорство.
M-a făcut să mă gândesc la parteneriatul nostru.

всъщност обмисля партньорство.
am luat în considerare un parteneriat.

Има различни видове партньорство.
Există diferite feluri de parteneriate.

Изготвяне или изменение на брачни договори и споразумения за регистрирано партньорство.
Întocmirea sau modificarea convențiilor matrimoniale și a parteneriatelor înregistrate.

Ако спечелиш, печелиш партньорство.
Daca il castigi, te fac partener.

Но ти не говореше за партньорство, а за това какво значи семейство.
Mai ţii minte? Nu vorbeai despre parteneri, ci despre o familie.

Задължението за издръжка е уредено също така в Закона за регистрираното партньорство.
Obligația de întreținere este reglementată, de asemenea, prin Legea privind parteneriatul înregistrat.

Всички тези личности помогнаха за създаването на MIPLC като силно партньорство за много партньори.
Toate aceste persoane au contribuit la crearea MIPLC ca o puternică cooperare multi-parteneri.

По време на разговора двамата са обсъждали стратегическото партньорство между България и САЩ.
De asemenea, cei doi au discutat despre parteneriatul strategic dintre SUA și România.

Сега трябва да използваме максимално Източното партньорство.
Acum trebuie să utilizăm la maxim Parteneriatul estic.

а от балансирано партньорство.
de pomană, ci de un parteneriat echilibrat.