PARTENERIATULUI - превод на Български

• партньорство
• сътрудничество
• партньорския
• партньорството
• партньорствата
• партньорства
• молдова-ес

Примери за използване на Parteneriatului на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult, în perioada 2011-2013 este programată dublarea finanțării în cazul parteneriatului pentru consolidarea păcii.
Освен това през 2011-2013 г. се планира удвояване на финансирането при сътрудничеството за укрепване на мира.

Este o adevărată recompensă recunoașterea primită din partea Hyundai și aștept cu nerăbdare dezvoltarea continuă a parteneriatului nostru.”.
Високо оценяваме това признание от страна на Hyundai и очакваме сътрудничеството ни да продължи да се разширява“.

Prima fază a parteneriatului se va concentra pe testarea unor produse în condiții de microgravitație.
Първата фаза от партньорството ще се фокусира върху продуктовата иновация чрез тестване на продукти в условията на микрогравитация.

Toți membrii PfP sunt membrii ai Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic și asigura cadrul general al cooperării NATO
Всички държави, които участват в партньорството за мир, същевременно са членки на Евроатлантическия съвет за партньорство, създаден през 1997 г., който осигурява общите рамки

Rusia va oferi orientări suplimentare parteneriatului şi va garanta faptul că acesta este rapid pus în aplicare în toate formele sale.
Русия ще бъдат предоставени по-нататъшни насоки за Партньорството и ще бъде осигурено бързото му прилагане във всичките му направления.

Un alt aspect important, fără îndoială, al parteneriatului este rolul Braziliei ca unul dintre liderii procesului de integrare regională prin Unasur.
Друг несъмнено важен аспект от партньорството е ролята на Бразилия като един от лидерите в процеса на регионална интеграция чрез Съюза на южноамериканските нации(Unasur).

Dezvoltarea parteneriatului între biblioteci şi organizatiile persoanelor cu handicap ca o garanţie a viitoarelor iniţiative comune,
Развитие на сътрудничеството между библиотеките и организациите на хора с увреждания като предпоставка за бъдещи съвместни инициативи,

Proiectul parteneriatului nostru cu GEFCO arată cât de realistic este să te aștepti
Съвместният проект с партньора ни GEFCO показва как можем реално да очакваме

Problema parteneriatului- a cooperării- este deosebit de importantă,
Въпросът за партньорството- за сътрудничеството- е много важен,

înţelegerea parteneriatului faţă de clienţi
ориентирано към решения, партньорско разбиране към клиента

Subliniază că dialogul politic este parte integrantă a parteneriatului și o bază importantă pentru îmbunătățirea situației popoarelor țărilor partenere;
Подчертава, че политическият диалог е неделима част от партньорството и е ценна основа за подобряване на положението на народите на държавите партньори;

Obiectivul unei mai bune reglementări constituie un element important al Parteneriatului UE pentru creștere și locuri de muncă(strategia de la Lisabona).
Целта за по-добро регулиране е важен елемент от Стратегията на ЕС за партньорство за растеж и работни места(Лисабонската стратегия).

Prioritățile parteneriatului cu Armenia au fost adoptate,
Приоритетите за партньорство с Армения са вече договорени,

Cerința minimă privind componența parteneriatului pentru această cerere de propuneri este să existe cel puțin 5 parteneri din 5 țări eligibile pentru participarea la programul Erasmus+.
Минималното изискване за партньорски състав за тази покана е най-малко 5 партньори от 5 различни държави, допустими за участие в програмата„Еразъм+“.

Evidențiază importanța aplicării principiului parteneriatului în cadrul fondurilor ESI,
Подчертава значението на принципа за партньорство, прилаган в рамките на ЕСИ фондовете,

Iar rezultatele parteneriatului guvern-ATHOC au fost excelente,
а резултатите от партньорството между правителството и АТОК, както можете да

Pentru a asigura continuitatea în organizarea parteneriatului, Regulamentul delegat(UE) nr. 240/2014 al Comisiei 13 ar trebui să se aplice în continuare.
За да се осигури приемственост в организирането на партньорства, Делегиран регламент(ЕС) № 240/2014 на Комисията 13 следва да продължи да се прилага.

Ca rezultat al parteneriatului, cele două companii ale EAU deţin acum acţiuni în valoare de 3% din capitalul companiei MOL,
В резултат на споразумението двете компании в ОАЕ сега имат 3% дял в"МОЛ",

Autorităţile de la Skopje au abordat şi au îndeplinit priorităţile cheie ale parteneriatului de aderare, cunoscute în general sub denumirea de criterii de referinţă.
Органите в Скопие се заеха и изпълниха ключовите приоритети от партньорството за присъединяване, известни като критерии.

Încheierea parteneriatului va fi urmată de o vizită a lui Larry Farrell în România în perioada 10-18 aprilie 2009.
Подписването на партньорското споразумение ще бъде последвано от посещение на Лари Фарел в Румъния през периода 10-18 април 2009 г.