PARTENERIATELOR - превод на Български

• партньорства
• партньорствата
• партньорство
• партньорството

Примери за използване на Parteneriatelor на Румънски и техните преводи на Български

Dar a lăsat deoparte psihologia, eficacitatea parteneriatelor voastre şi toate celelalte chestii tehnice,
Но е зарязал психологията и ефективността на партньорството ви, и всички останали скучни,

Îmbunătățirea parteneriatelor familie-școală și creșterea participării părinților în procesul decizional în educație pot fi foarte eficace pentru abordarea părăsirii timpurii a școlii.
Засилването на партньорството между семейството и училището и увеличаването на участието на родителите във вземането на решения за образованието може да са много ефективни за борба с преждевременното напускане на училище.

Promovarea parteneriatelor între instituții publice și private(pentru a asigura că sunt oferite programe de învățământ și competențe adecvate).
Поощряване на партньорствата между публичните и частните институции за осигуряване на подходящи учебни програми и умения;

Experiență în dezvoltarea și gestionarea parteneriatelor cu organizații locale, regionale și transnaționale.
FEA също има голям опит в разработването и управлението на партньорства с местни, регионални и транснационални организации.

În cazul parteneriatelor menționate la articolul 178, verificarea în cauză se efectuează înainte de
В случаите на партньорства по член 178 проверката се извършва преди подписване на споразумението за рамково партньорство

în urmă din cauza procesului îndelung de implementare necesar stabilirii parteneriatelor.
на риболовните зони" изостава, за съжаление, заради задължителния дълъг процес на практическо изграждане на партньорства.

Am votat în favoarea rezoluţiei deoarece un concept comun, cum este cel al parteneriatelor pentru inovare, va aduce beneficii pentru fiecare stat membru.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съвместна концепция, като тази за партньорствата за иновации, ще донесе ползи за всички държави-членки.

se transpune într-un instrument eficient al parteneriatelor şi schimburilor de bune practici.
се превръща в ефективен инструмент за партньорство и обмен на добри практики.

Cuplurile în Croaţia 8 Ce prevede legea cu privire la proprietatea parteneriatelor înregistrate sau neînregistrate?
Начало Наследяване в Словакия 8 Какво предвижда законът за собствеността за регистрирани и нерегистрирани партньори?

numărul parteneriatelor între actori din sectorul industrial și C&D).
броя на партньорства между промишлеността и участниците в научноизследователската и развойната дейност).

iar prioritățile parteneriatelor cu Azerbaidjan și Belarus sunt în prezent în discuție.
Армения са вече договорени, а понастоящем се обсъждат и приоритетите за партньорство с Азербайджан и Беларус.

comerţ şi infiinţarea parteneriatelor în domeniul securităţii.
търговия и създаване на партньорства в сигурността.

Turcia prin punerea în aplicare treptată a parteneriatelor în diferite domenii.
Турция чрез постепенно установяване на сътрудничество в различни области.

fiind totodată deschisă parteneriatelor şi alianţelor strategice în domeniul cercetării.
едновременно с това остава открита за партньорства и стратегически съюзи в научноизследователската си дейност.

organismele sectorului public sunt elemente centrale ale parteneriatelor, ele nu ar trebui să ocupe o poziţie dominantă.
обществения сектор играят централна роля в партньорството, те не трябва да бъдат в доминираща позиция.

dezvoltarea parteneriatelor din industrie și comercializarea următorului progres.
развитието на партньорства в индустрията и комерсиализацията на следващия голям пробив.

Forumul Crans Montana Forum a organizat din 1989 întâlniri destinate stimulării dialogului şi creării parteneriatelor la nivel înalt între figuri importante din politică şi economie.
От 1989 г. насам форумът"Кран Монтана" организира срещи, които целят ускоряването на диалога и създаването на партньорство на високо ниво сред ключовите фигури в политиката и икономиката.

prevederile legale care sunt aplicabile exclusiv persoanelor de un anumit sex nu sunt aplicabile parteneriatelor înregistrate.
лица от конкретен пол, са неприложими по отношение на регистрираните съжителства.

(2) Sprijinul comunitar se conformează condiţiilor stabilite în cadrul parteneriatelor de aderare şi se referă în special la.
Подкрепата на Общността е съобразена с условията на рамковите споразумения за партньорствата за присъединяване и ще бъде използвана изключително за.

IEVP oferă o asistenţă suplimentară pentru cofinanţarea acţiunilor ţărilor partenere pe baza parteneriatelor cu Comisia.
ЕИСП представлява допълнителна помощ за съфинансиране на дейностите на страните партньори въз основа на партньорство с Комисията.