ЧОВЕШКОТО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• comportamentul uman
• comportamentul oamenilor
• conduitei umane
• comportamentului uman
• comportament uman
• comportamente umane
• comportamentul omului
• comportarea umană

Примери за използване на Човешкото поведение на Български и техните преводи на Румънски

Изводът на Адлер, че очакванията, целите имат най-голямо влияние върху човешкото поведение, отколкото впечатленията от миналото е основната причина за отклонението от Фройд.
Concluzia lui Adler că așteptările și obiectivele au cea mai mare influență asupra comportamentului uman decât impresiile din trecut a fost motivul principal al discrepanței cu Freud.

Всяко ниво на съзнание съвпада с определено човешкото поведение и възприятия за живота и Бога.
Fiecare nivel de conștiință coincide cu comportamente umane determinabile și percepții despre viață și Dumnezeu.

Ние правим предположението, че човешкото поведение е част от природата.
noi presupunem că acest comportament uman este parte a naturii.

бихте могли да разберете много от загадките на човешкото поведение. Можете да разберете защо художниците са толкова различни от счетоводителите.
poți înțelege multe enigme ale comportamentului uman. Poți înțelege de ce artiștii diferă atât de mult de contabili.

Човешкото поведение е извън действието на външната ситуация,
Comportamentul omului este în afara acțiunii situației externe,

т. е. човешкото поведение в съответствие с неговия характер
adică comportamente umane în conformitate cu natura

просто като проблем на човешкото поведение.
doar o problemă de comportament uman.

Разказите за Холокоста илюстрират крайности на човешкото поведение, на омраза и жестокост,
Narativele despre Holocaust subliniază natură extremă a comportamentului uman, ura şi cruzimea,

Човешкото поведение се ръководи от мотивация
Comportamentul omului este guvernat de Motivațiile

цивилизацията и човешкото поведение.
civilizaţie şi comportament uman.

нуклеарното семейство са част от най-присъщите на човешкото поведение модели.
formarea unor familii nucleare sunt comportamente umane esenţiale.

проектира собствените си ценности върху човешкото поведение, и казва, че това е човешката природа.
își proiectează propriile valori asupra comportamentului uman și spun că aceasta este natura umană..

Преди всичко, посткапитализмът като концепция е за новите форми на човешкото поведение, което традиционната икономика едва ли ще признае за приложимо.
Mai presus de toate, conceptul de postcapitalism se referă la noi forme de comportament uman pe care economia convențională nu le consideră relevante.

не знае, и това е в рамките на човешкото поведение, което е неубедително.
cã se aflã în gama de posibile comportamente umane, și, prin urmare, neconcludente.

Бакалавърската степен по психология предлага разнообразна учебна програма, която осигурява широкообхватно образование в много аспекти на човешкото поведение, умствените процеси,
Bachelor of Arts în Psihologie oferă un curriculum diversificat care oferă o educație largă în multe aspecte ale comportamentului uman, proceselor mentale,

тя представлява най-пряко човешкото поведение по отношение на заеми.
reprezintă cel mai direct comportament uman în ceea ce privește împrumuturile.

изследователски умения, свързани с изучаване на умствените процеси и човешкото поведение.
abilități de cercetare relevante pentru studierea proceselor mentale și a comportamentului uman.

приписани на контрол на гените върху човешкото поведение, са нищо повече от теория и доктрина.
atribuite ale controlului genelor asupra comportamentului uman, nu sunt nimic decît o teorie şi o doctrină.

изследвано влиянието на акупунктура точки върху здравето и човешкото поведение.
a investigat influența punctelor de acupunctură asupra sănătății și comportamentului uman.

Учените, изследващи човешкото поведение, казват, че има пряка връзка между характера на човека и обичайните му действия.
Oamenii de stiinta care se ocupa de comportamentul uman afirma ca exista o legatura directa intre caracterul unei persoane si actiunile sale cotidiene.