ЧОВЕШКОТО СТРАДАНИЕ - превод на Румънски

• suferința umană
• suferinţa umană
• suferinţei umane
• suferintelor umane
• suferinței umane

Примери за използване на Човешкото страдание на Български и техните преводи на Румънски

санкциите са причинили масивна човешкото страдание… сред обикновените иракчани, особено децата.
sancţiunile au provocat masive suferinţe umane, printre irakienii obişnuiţi, în special copii.

наградата е да превъзмогнеш човешкото страдание и да се превърнеш във въплъщение на Бога.
recompensa constă în transcenderea experienţei umane a suferinţei, devenind încarnarea lui Dumnezeu.

Терорът е усещането, че парализира ума в присъствието на всичко, което е сериозно и постоянно в човешкото страдание и го обединява със секретната причина.
Mila este sentimentul care reţine spiritul faţă de tot ce e grav şi constant în suferinţele omeneşti şi îl uneşte cu omul care suferă.

смисълът на съществуването, човешкото страдание.
sensul universului, suferinta umană.

размисъл не само върху човешкото страдание, но и върху човешкото достойнство.".
reflecţie nu doar asupra suferinţei umane, ci şi asupra demnităţii umane".

последствията от които намаляват всяка историческа чума по отношение на смъртността, човешкото страдание и тежките икономически последствия.
de obezitate si diabet, a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

последствията от която затъмняват всяка чума от гледна точка на смъртността, човешкото страдание и ужасните икономически последствия.
a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

който представлява разрастваща се промишленост на човешкото страдание, засягаща всички общества
care reprezintă o industrie în creștere a suferinței umane, afectând toate societățile

е да събирам армия, но няма да жертвам детето си, не и заради егоистичните Богове, които не ги интересува човешкото страдание.
nu am sacrifica copilul meu. Nu de dragul unui egoist pachet de zei care nu dau doi bani despre suferinţa umane pe care le provoca.

за да съкратим човешкото страдание.
o vom elibera pentru a reduce suferința omului.

за да се избегне човешкото страдание риск от токов удар.
linia zero în sistem, pentru a evita riscul de suferința umană de electrocutare.

Г-н председател, целта на разискването ни днес е най-съвестно да назовем с истински думи и да опишем човешкото страдание, и по този начин да засилим нашето съчувствие и съпричастност.
Dle preşedinte, scopul dezbaterii noastre de azi este, cu toată onestitatea, să găsim un nume şi o faţă pentru suferinţa umană şi, astfel, să ne extindem compasiunea şi empatia.

история на"послание в бутилка", се превръща в мощна история за човешкото страдание, състрадание и постоянство“, пише Кевин Кръст
construiește o povestire puternică despre suferința umană, compasiune și perseverență”,

да не говорим за човешкото страдание), съвсем очевидно не работи(просто погледнете статистиката)
să nu mai vorbim de suferința umană), destul de clar nu functioneaza(doar uita-te la statistici)

на високата цена на човешкото страдание и на несигурните условия на живот на многобройни наши братя
de costul imens cerut de suferințele umane și de condițiile precare de viață ale atâtor frați

на високата цена на човешкото страдание и на несигурните условия на живот на многобройни наши братя
de costul imens cerut de suferinţele umane şi de condiţiile precare de viaţă ale atâtor fraţi

да предотвратява и облекчава човешкото страдание, където и да се намира то.
să aline în toate împrejurările suferinţele oamenilor.

Огън и лед." Става дума за човешко страдание.
Foc și gheață." E despre suferința umană.

Почти цялото човешко страдание е причинено от остарялата ни система на обмен.
În mod virtual toată suferinţa umană este cauzată de sistemul nostru depăşit, de schimb.

Човешко страдание, мъртви тела, осакатени хора и жестокости.
Suferinţa umană, cadavre, oameni mutilaţi şi atrocităţi.