ЧОВЕШКОТО СЪЩЕСТВО - превод на Румънски

• ființa umană
• fiinţa umană
• fiinţei umane
• fiinta umana
• fiinţa omenească
• fiinţa omului
• fiinţei omeneşti
• fiintele umane
• ființa omenească
• ființei umane
• fiintei umane
• fiinţă umană
• fiinţele umane
• ființă umană

Примери за използване на Човешкото същество на Български и техните преводи на Румънски

Жан-Бенджамин Стора: Това, което знаем днес, е, че човешкото същество е психосоматична единица
Jean-Benjamin Stora: Ceea ce știm astăzi este că ființa umană este o unitate psihosomatică

Време е да размотаем човешкото същество от тази мрежа на остарели методи
Este timpul să dezlegăm fiinţa umană din reţeaua sa de metode

които имат човешкото същество( Homo sapiens)
care au ființa umană( Homo sapiens)

В хода на Слънчевото развитие човешкото същество постига по-висша степен на съзнание благодарение на това,
Fiinţa umană atinge în cursul evoluţiei solare gradul superior de conştienţă prin aceea

Тези формации представляват физическото тяло на човешкото същество в съответствуващата му за момента степен на развитие.
Aceste formaţiuni reprezintă corpul fizic al fiinţei umane pe treapta evolutivă corespunzătoare acum.

Целта на този курс е да се създаде нов дизайнерски език за бъдещи спортни автомобили чрез семиотичен анализ на значението на спорта и неговата връзка с човешкото същество.
Obiectivul acestui curs este de a crea un nou design vernacular pentru viitoarele mașini sportive printr-o analiză semiotică a importanței sportului și a relației sale cu ființa umană.

Според Юнг човешкото същество си има работа с реалността на Сянката по четири начина: отказ, проекция, интеграция и/или преобразуване.
Conform lui Jung, fiinta umana se lupta cu umbra in patru moduri: negare; proiectie; integrare; transmutatie.

Терминът"човек" определя всъщност, човешкото същество като"лице", обърнато към другия
De fapt, termenul persoană denotă fiinţa umană ca„faţă”, îndreptată spre celălalt,

Според това може би по-древно вярване някаква част на човешкото същество оцелява дори след като физическото тяло престане да функционира
Potrivit acestei tradiţii, mult mai veche probabil, un aspect al fiinţei umane supravieţuieşte, chiar şi după ce trupul fizic încetează să mai funcţioneze

На лошите обича това е един от най-болезнените феномени, които могат да пострадат човешкото същество и че всички ние трябва да живеем.
Rău iubeste acest lucru este unul dintre cele mai dureroase fenomene care pot suferi ființa umană și că toți trebuie să trăim.

Ето определението на истината: Когато Човешкото Същество съедини своето сърце със страстта на Бог и създаде откритие.
Iata definitia adevarului: este atunci cand fiinta umana lasa sa-i patrunda in inima iubirea lui Dumnezeu, dand nastere la descoperire.

Така че този дисбаланс в човешкото същество започва, когато то не разбира,
Dezechilibrul se instalează în fiinţa umană atunci când ea nu înţelege

Ако първоизточникът на съвместимостта не беше заложен в човешкото същество, тя не би могла да му се внуши чрез някакви външни закони!
Dacă temelia paşnicei convieţuiri a oamenilor nu s-ar afla în fiinţa omenească, această temelie nu i s-ar putea inocula prin nici o lege exterioară!

женски енергийни потоци в енергийното тяло на човешкото същество.
de energie masculină şi feminină prin corpul energetic al fiinţei umane.

обществени поръчки за човешкото същество.
a ordinelor sociale pentru ființa umană.

При нормални условия на живот човешкото същество не е биологически програмирано да се храни с прахообразни вещества.
In conditii normale de viata, fiinta umana nu este un animal biologic programat pentru a se hrani cu prafuri.

Човешката биология се отнася към животинското царство, но човешкото същество е изковано от сили, произлизащи не само от естествената еволюция на Земята.
Biologia umană este legată de regnul animal, dar fiinţa umană a fost falsificată de către puterile care nu-şi doreau o evoluţie naturală pe pământ.

Антропософията е един път на познание, който иска да доведе духовното в човешкото същество до духовното във Вселената.
Antroposofia este o cale a cunoaşterii care ar dori să conducă spiritualul din fiinţa omului la spiritualul din Univers.

вливат и връщат своите сили в тази сатурнова част на човешкото същество, както това правеха на Сатурн„Духовете на Личността".
să iasă din această parte saturniană a fiinţei umane aşa cum făcuseră pe Saturn Spiritele personalităţii.

Чрез тази способност човешкото същество може да преобразува емоционалното си тяло и съзнателно да разпространява
Prin această capacitate fiinţa umană este capabilă să-şi transforme corpul emoţional