ПОВЕДЕНИЕ МОЖЕ - превод на Румънски

• comportament poate
• atitudine ar putea

Примери за използване на Поведение може на Български и техните преводи на Румънски

Този вид поведение може да се избегне, особено когато членове на семейството или приятели могат да ви идентифицират
Acesta este un tip de comportament care poate fi evitat, mai ales atunci când membrii familiei

Разбираме, че съществуват много начини, по които дадено поведение може да се интерпретира като агресивно или целящо тормоз.
Înțelegem că sunt multe moduri în care un comportament poate fi interpretat ca promovând ura sau hărțuirea.

Подобно поведение може да подкопае лоялната конкуренция
Un astfel de comportament ar putea submina concurența loială

Това поведение може да бъде объркано с грижата,
Acest comportament ar putea fi confundat cu grija,

Няма нужда насилствено да показва емоции близо до клетката, такова поведение може да плаши жената.
Nu este nevoie să manifesteți violent emoții în apropierea cuștii, un astfel de comportament poate sperie femelele.

че отчетения поведение може да бъде полезно.
cred că un comportament poate fi util raportat.

Да се опитваш да живееш според такива външни стандарти на поведение може да породи голямо напрежение върху теб.
Încercarea de a trăi după aceste standarde externe de conduită poate constitui o presiune mare pentru voi.

Същото поведение може да обясни и норвежкото короново движение(NOK),
Același comportament poate explica și mișcarea coroanei norvegiene(NOK),

Това поведение може да е объркващо в началото,
Acest comportament poate fi derutant la început,

Лявата и дясна стрелка преместват плейъра в следващата/ предишната точка на мрежата, вместо в границите на региона(старото поведение може да бъде достъпно с модификатори).
Tastele săgeată stânga și dreapta mișcă capul de redare în punctul de grilă următor/ anterior în loc de limita regiunii(vechiul comportament poate fi accesat cu modificatori).

като начин на празнуване, а за децата това поведение може да има сериозни последици.
iar pentru copii acest comportament poate sa aiba consecinte foarte grave.

работа с лица, чието поведение може понякога да създаде риск).
lucrează cu persoane a căror comportament poate reprezenta un risc).

от друга страна, такова поведение може да се разглежда и като лицемерие.
dar, pe de altă parte, acest comportament poate fi, de asemenea, văzută ca ipocrizie.

действат в настоящия момент, когато не всяко поведение може да бъде благоприятно за бъдещето.
acționează în prezent, unde nu orice comportament poate fi favorabil pentru viitor.

По- специално в тези кодекси на поведение може да се установят параметрите на задълженията на администраторите
În special, astfel de coduri de conduită ar putea să ajusteze obligaţiile operatorilor

Този вид поведение може да превърне човек, който има чувства към вас, в човек, който не иска бар от вас,
Acest tip de comportament poate transforma un om care are sentimente pentru tine într-un om care nu vrea un bar de la tine,

стандарт или принцип на поведение може да съобщи за него чрез адреса за контакти, представен по-долу
normelor sau principiilor de conduită pot raporta aceste informații la datele de contact de mai jos

той има страх от смъртта, поради което поведение може да бъде недостатъчна. В този случай, правото да му даде първа помощ става по-трудно.
astfel încât este posibil un comportament necorespunzător, ceea ce face dificilă acordarea primului ajutor.

Приемащите държави членки могат също така да предприемат необходимите ограничителни мерки, за да се защитят от лица, чието лично поведение може да представлява реална
De asemenea, statele membre gazdă pot lua măsurile restrictive necesare pentru a se proteja împotriva persoanelor al căror comportament este susceptibil să reprezinte o amenințare reală

Превозвачът има основание да счита, че подобно поведение може да се повтори.
Transportatorul are motive să creadă că un astfel de comportament poate fi repetat.