Примери за използване на Atitudinii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reacţia mea de aici nu implică o atenuare a atitudinii mele faţă de UE
Моето действие в този случай не означава смекчаване на отношението ми към ЕС и неговата непроницаема,În ciuda atitudinii pozitive a medicilor față de prescripțiile medicinii tradiționale în tratamentul bronșitelor,
Въпреки положителното отношение на лекарите към предписанията на традиционната медицина за лечение на бронхит, съществуват условия,care a vorbit despre adoptarea atitudinii de intenție.
toate experiențele vieții sunt rezultatul atitudinii noastre mentale obișnuite sau predominante.
Acesta este un instrument de analizare a viziunii, atitudinii și motivelor persoanelor evaluate,
Un studiu publicat de un ONG sârbesc aruncă lumină asupra atitudinii faţă de aderarea la UE în rândul tinerilor educaţi din Serbia.
Проучване, публикувано от сръбска НПО, хвърля светлина върху отношението към присъединяването в ЕС сред образованите млади хора в Сърбия.Toate acestea ajută la reducerea nu numai a forței fizice a pacientului, ci și a atitudinii sale psihologice.
Всичко това помага да се намали не само физическата сила на пациента, но и неговата психологическа нагласа.aspectului altcuiva decât caracterului și atitudinii sale.
външния вид на някой друг, отколкото на неговия характер и отношение.Osteoartrita: ce trăsături ale atitudinii pacientului față de boală nu este întotdeauna cunoscută medicului.
Остеоартрит: какви характеристики на отношението на пациента към заболяването не винаги е известно на лекаря.Implementarea de servicii de orientare si consiliere profesionala si de testare a atitudinii psihologice in 8 locatii(4 locatii din Romania si 4 locatii din Bulgaria) pentru 200 de persoane.
Осигуряване на професионално ориентиране и провеждането на психологически тестове за нагласите в 8 района(4 в Румъния и 4 в България) за 200 човека.Secretarul de stat american, Mike Pompeo, a cerut Rusiei să"pună capăt atitudinii sale neconstructive", de a-l susţine pe preşedintele venezuelean Nicolas Maduro.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео призова Русия да"прекрати неконструктивното си поведение" с подкрепата за президента на Венецуела Николас Мадуро.să-i convingă pe interlocutor datorită cuvintelor pe care le folosește și atitudinii sale corporale și gestuale.
убеди събеседника си благодарение на думите, които използва, както и на телесната и жестова нагласа.Premiul a fost făcut ca o recunoaștere a atitudinii inovatoare și antreprenoriale a Business School și a performanței sale"remarcabile".
Наградата бе направено в знак на признание на новаторски и предприемачески отношението на бизнес училище и неговата цялостна"изключителен" производителност.-.Cu cat traiesc mai mult, cu atat imi dau seama de impactul atitudinii in viata.
poate deveni prototipul viziunii noastre asupra lumii si a atitudinii fata de viata.
на която се натъкваме- семейството, може да стане прототип на светогледа ни и на нагласите ни спрямо живота.Secretarul de stat american, Mike Pompeo, a cerut Rusiei să"pună capăt atitudinii sale neconstructive", de a-l susţine pe preşedintele venezuelean Nicolas Maduro.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпейо е приканил Русия да"прекрати неконструктивното си поведение" в подкрепа на венецуелския президент Николас Мадуро.Schimbarea atitudinii adânc înrădăcinate, în special a
Nu se poate spune nimic împotriva acestui argument sau împotriva atitudinii radicaliștilor de pe piață.
Не е възможно да се каже нещо против този аргумент или срещу отношението на пазарните радикали.schimbari semnificative ale crezurilor, atitudinii….
значителни промени във вярванията, нагласите.prezența acestora alături de persoana tratată au un efect enorm asupra atitudinii persoanei bolnave.
дори самото им присъствие до лекувания оказват огромно въздействие върху нагласата на болния.
