НАГЛАСАТА - превод на Румънски

• atitudinea
• mentalitatea
• atitudine
• atitudinile
• atitudinii

Примери за използване на Нагласата на Български и техните преводи на Румънски

Но това, което открих през последните няколко години е, че ако промениш нагласата си към хората, всъщност променяш своята реалност.
Dar cel mai bun lucru pe care l-am descoperit in ultimii ani este faptul ca, daca iti schimbi atitudinea, iti poti schimba si realitatea.

Вие ще се развива творческата Нагласата и възможностите за иновации на предприемачески лидер…[-].
Veți dezvolta mentalitatea creativă și capacitățile de inovare ale unui lider antreprenorial…[-].

Непрекъснато проверяваме нашата система и производителност с нагласата, че те винаги могат да бъдат подобрени;
Ne revizuim sistemul constant și performanțele noastre cu atitudinea pe care ei întotdeauna pot fi îmbunătățite;

И сравнете това с нагласата сега- мисля, че част от това се дължи на един вид икономическа взаимозависимост.
Comparati acea atitudine cu cea de acum. Cred ca in parte se datoreaza interdependentei economice.

Можем да научим много за нагласата на испанските завоеватели, като погледнем отблизо техните паметници в чест на победата.
Putem învăţa foarte multe despre mentalitatea cuceritorilor spanioli privind mai atent la unul dintre monumentele lor în cinstea victoriei.

да спрете незабавно всичките си проблеми, тогава трябва да преосмислите отново нагласата си.
atunci ar trebui să vă reconsiderați atitudinea în mod repetat.

социалното предприемачество и нагласата за иновации са гаранти за успеха на европейския проект.
antreprenoriatul social și atitudinile favorabile inovării sunt garanți ai succesului proiectului european.

Седемте водещи случая, посочени в настоящия доклад, са свидетелство за тази промяна в нагласата.
Cele şapte cazuri de importanţă deosebită subliniate în cadrul prezentului raport sunt mărturia acestei schimbări de atitudine.

уменията и нагласата, необходими, за да получат конкурентно предимство в най-бързо развиващите се икономики в света.
aptitudinile și mentalitatea necesare pentru a obține un avantaj competitiv în economiile cu cea mai rapidă creștere din lume.

Нагласата на родителите и техните навици за четене оказват огромно влияние върху развитието на грамотността на техните деца, през целия етап на средното образование.
Atitudinile părinților și practicile legate de alfabetizare au o influență foarte mare asupra progreselor copiilor lor în ceea ce privește citirea și scrierea, pe tot parcursul învățământului secundar.

Колкото по- дълго живея, толкова повече осъзнавам влиянието на нагласата в моя живот.
Cu cat traiesc mai mult, cu atat imi dau seama de impactul atitudinii in viata.

Ако променим нагласата си, навиците си на хранене и начините на потребление,
Daca ne schimbam mentalitatea, obiceiul nostru de a manca si maniera in care consumam,,

дори самото им присъствие до лекувания оказват огромно въздействие върху нагласата на болния.
prezența acestora alături de persoana tratată au un efect enorm asupra atitudinii persoanei bolnave.

също развиват и нагласата си за растеж, изграждат твърдост
dar îşi şi construiesc mentalitatea de creştere, prind curaj,

Ще получат уменията и нагласата, че ще ви позволи да функционира в рамките
Veți dobândi abilitățile și mentalitatea care vă va permite să opereze în interiorul

и създава нагласата, която е много важна за преминаване CISSP изпит.
la punct și creează mentalitatea, care este foarte important pentru a trece testul CISSP.

Не попадайте в нагласата, че единственият приемлив път след гимназията е директно в период от четири години училище.
Nu se încadrează în mentalitatea că singura cale acceptabilă după liceu este direct într-o școală de patru ani.

Така че нагласата, оформена от потиснатата религия, се е запазила,
Așadar, mentalitatea modelată de religia suprimată a persistat,

това лично преживяване беше първият път през живота ми, когато нагласата, с която израснах, бе променена.
acea experienţă personală a fost prima oară când mentalitatea cu care crescusem s-a schimbat.

Често това са хора, които не са финансово готови да инвестират и нямат нагласата или знания, за да я накара да работи.
De multe ori, acestea sunt oameni care nu sunt gata să investească financiar și nu au mentalitatea sau cunoștințele necesare pentru a face să funcționeze.