ДЪРЖАХА - превод на Румънски

• au ţinut
• ţineau
• au purtat
• comportau
• au ținut
• au tinut
• tineau
• aveau
• au păstrat
• tratat
• a reţinut
• au avut

Примери за използване на Държаха на Български и техните преводи на Румънски

Всички деца се държаха добре, дори Джейк.
Toţi copiii s-au purtat frumos. Până şi Jake.

Държаха се за ръцете.
Se tineau de mână.

Не, просто… държаха се странно миналата нощ.
Nu, doar că… se comportau foarte ciudat aseară.

Забелязах, че повечето от тях едва се държаха на краката си.
Am remarcat că mulţi din ei abia se ţineau pe picioare şi erau ameţiţi.

Те упорито държаха вярата си с видението на бащите-основатели.
Ei au păstrat cu tărie credința cu privire la viziunea părinților fondatori.

Държаха ме в тъмно мазе с дни.
M-au tinut intr-o buda intunecoasa zile intregi.

Държаха ме в плен девет месеца.
M-au ținut în captivitate timp de nouã luni.

Държаха топката на 4-ярдовата линия,
Aveau mingea la linia de 4 metri,

Всички до един се държаха мъжествено.
Toţi s-au purtat bărbăteşte.

Щеше да е по-лесно ако го държаха в Лондонската кула.
Ar fi fost mai usor dacă îl tineau în turnul Londrei.

Ни държаха настрана.
Ne-au tinut departe.".

Държаха се с мен, сякаш съм някоя фасулска работа.
M-au tratat ca am fost un fel de nebun.

Безсмислени въображения ги държаха настрана от Този, Който е Себесъщният.
Închipuirile vane i-au ținut departe de Cel Care este de Sine Stătător.

Държаха кучето ти.
Aveau câinele tău.

Как се държаха с теб индианците?
Cum s-au purtat indienii cu tine?

Нови лекарства ги държаха здрави.
Medicamente noi le tineau sanatoase.

Държаха я час.
Au tinut-o o ora acolo.

Вчера цял ден ме държаха в банката.
Asta m-a reţinut în bancă toată ziua de ieri.

Държаха ни в безопасност от земляните.
Ne-au ținut în siguranță de la pămînt.

Мъжете държаха автомати.
Bărbaţii aveau arme AK-47.