BEHAVE in Romanian translation

• purta
• comporti
• se comportă
• porţi
• comporţi
• porţi frumos
• comportamentul
• port
• poarta
• să comport
• cuminte

Examples of using Behave in English and their translations into Romanian

You behave as an animal.
Te porţi ca un animal.

Can we behave like gentlemen this time?
Ne putem purta ca doi domni de data asta?

And you behave yourself tonight.
Să te porţi frumos în seara asta.

With strangers behave with restraint, trying not to touch them.
Cu străinii se comportă cu reținere, încercând să nu le atingă.

You have to behave almost like a… like a parasite.
Trebuie sa te comporti aproape ca un ca un parzit.

starts to change the way they behave.
începe să-i schimbe comportamentul.

Behave yourself.
Poarta-te calumea.

At parties… you behave like a co-star.
La petreceri, te comporţi ca un partener de film.

You behave as if you have always been this perfect.
Te porţi de parcă ai fost întotdeauna aşa perfectă.

Whiskey, if you behave, we're gonna be rich.
Whiskey, dacă te porţi frumos, ne vom îmbogăţii.

Clearly I behave improperly just in speaking with you!
Mă port necorespunzător numai când vorbesc cu tine!

How earlier version databases behave in Office Access 2007.
Cum se comportă bazele de date din versiuni anterioare în Office Access 2007.

But you can't behave like that in a relationship.
Dar nu te poţi purta aşa într-o relaţie. Nu se poate.

So you behave at school, right, boy?
Deci, te comporti la? coala, nu, baiete?

It won't change the way you behave.
Asta n-o să vă schimbe comportamentul.

How should I behave, as well as wait patiently?
Cum ar trebui să mă comport, în afară de așteptare cu răbdare?

Now behave yourself like an adult.
Acum poarta-te ca un adult.

You behave as if he was Hitler.
Te comporţi ca şi Hitler.

You behave like a peasant.
Te porţi ca un ţăran.

Children behave differently from one minute to the next.
Copii se comportă diferit de la un minut la altul.