Examples of using 振る舞う in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二歳児のように振る舞う。
He acts like a two-year-old.観測者に見られていると粒子のように振る舞う。
Once 私達小規模事業者は、どう振る舞うべきなのか？
As small investors, how should we behave?赤ちゃんのように振る舞う。
He is behaving like a baby.暴君のように振る舞う。
He behaves like a tyrant.すでに知っているかのように振る舞う。
You act as if I should already know.知っているかのように振る舞う。
You act as if 犠牲者のように振る舞う。
だけど今では古い友人は変に振る舞う。
ここは冷静に振る舞う。
She behaves calmly here.彼らは彼らのように振る舞うこと。
We behave like them.だけど今では古い友人は変に振る舞う。
But now old friends they're acting strange.アメリカにはこれ以上、世界金融の支えとして振る舞う用意はない。
America is no longer prepared to act as a global financial crutch.コンピュータは全てを知っているように振る舞う必要はない。
The computer shouldn't act like it knows everything.ブタのように振る舞う。
They are acting like pigs.なりたい世界の人のように振る舞う」。
You want to act like the world.".共有される物が増えると、財産として振る舞う物が少なくなる。
As more is shared, less will act like property.歳児のように振る舞う。
He's behaving like a two year old child.子どものように振る舞う。
He behaves like a child.彼の言った様に、自然に振る舞う事にしたのだ。
As I was saying, just try to act naturally.
