ДРЪЖТЕ - превод на Румънски

• păstrați
• țineți
• ţine
• ţineţi
• tineti
• stai
• mențineți
• prindeţi
• pastrati
• ţii
• pastreaza
• tineţi
• keep
• pãstrați
• ţină

Примери за използване на Дръжте на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте си главите долу.
Pastrati-va capetele în jos.

Дръжте кучето"под око",
Tineti cainele la vedere,

Казах ви, дръжте се с мен и няма да сгрешите.
Ţi-am spus. Stai cu mine şi îţi va fi bine.

Дръжте дължината на видеоклипа си кратък:
Mențineți lungimea videoclipului scurt:

Дръжте ума си отворен и възприемчив към идеите и мненията на други хора.
Pastreaza-ti o minte deschisa si fii receptiv la ideile si opiniile altor persoane.

Дръжте ме в течение, Жозе!
Mă ţii la curent, José,!

Дръжте ноктите на детето си чисти и къси.
Pastrati unghiile copilului scurte si curate.

Крадците, викат дръжте крадеца!!!
Hoţul strigă: prindeţi hoţul!!!

Момчета, дръжте очите на часовника.
Baieti, tineti ochii pe ceas.

Дръжте под око върху скала, измерена живот.
Stai cu ochii pe scara, viața măsurat.

Само се дръжте.
Tineţi-vă bine doar.

Дръжте храната проста и здравословна.
Mențineți alimentul simplu și sănătos.

Дръжте парите си на различни места.
Pastreaza banii in locuri diferite.

Дръжте го пълен, нали?
Şi îl ţii încărcat, nu?

Дръжте го, момчета!
Keep it up, băieți!

Дръжте електроуредите далече от вода.
Pastrati toate aparatele electrice departe de apa.

Дръжте детето си вкъщи, когато е болно.
Tineti copilul acasa cand este bolnav;

Дръжте го!
Prindeţi-l!

Дръжте момичето между вас.
Tineţi fata între voi.

Дръжте горчицата в чорапите до 2 часа.
Mențineți muștar în șosete timp de până la 2 ore.