ПОДДЪРЖАЙ - превод на Румънски

• menţine
• ţine
• păstrează
• pastreaza
• menține
• mentine
• sprijină
• păstrați
• menţinem
• ţinem

Примери за използване на Поддържай на Български и техните преводи на Румънски

Поддържай ми вигвама топъл, маце.
Pastreaza-mi cortul cald, papusa.

Поддържай разговора докато наистина стане такъв, не казвай просто реплики.
Păstrați o conversatie până când de fapt devine o conversație Și nu doar o linie de preluare.

Поддържай курса както си инструктирана.
Păstrează cursul actual.

Не го поддържай жив.
Nu-l ţine în viaţă.

Поддържай позицията.
Menţine poziţia.

АА-123, поддържай курса.
AA-123, mentine cursul.

Знам, че не е лесно, но поддържай вяра.
Stiu ca nu e usor, dar pastreaza credinta.

Поддържай социални контакти.
Păstrați legăturile sociale.

Поддържай визуалния контакт с катера.
Menţinem contactul vizual cu Manta.

Поддържай температурата на 425 градуса.
Păstrează temperatura constantă la 425 de grade.

Поддържай разстояние от 5 милиона километра.
Ţine o distanţă de 5 milioane km.

Поддържай притеглящият лъч.
Menţine unda tractoare.

Поддържай връзка.
Ţinem legătura.

Поддържай радио връзка!
Menţinem contactul radio!

И не забравяй кода, който измислих… Поддържай го просто, идиот.
Și amintiți-vă acest cod am făcut până… păstrați-l simplu, prost.

Поддържай ритъма.
Păstrează ritmul.

Поддържай връзка с Ромео.
Ţine legătura cu Romeo.

Поддържай курса, г-н Парис, четвърт импулс.
Menţine cursul, d-le Paris, un sfert de impuls.

Но поддържай връзка.
Dar ţinem legătura.

Поддържай връзка.
Menţinem legătura.