ТРАЕ - превод на Румънски

• durează
• dureaza
• ţine
• durata
• persistă
• dăinui
• dura
• dureze
• durat
• persista

Примери за използване на Трае на Български и техните преводи на Румънски

Трае по-дълго.
Rezistă mai mult.

Цикълът трае общо 25 920 години?
Dacă acest ciclu ar dura 25.920 de ani?

Докато трае прегледът, мярката продължава да действа.
Măsura rămâne în vigoare până când rezultatul reexaminării este cunoscut.

Колко трае?
Cât timp durează?

Колко ще трае това?
Cât o să dureze asta?

Докога ще трае това?
Cât o să dureze asta?

Колко време ще трае тази лудост?
Cât va mai dura această nebunie?

Пълното щастие на двамата трае само две години.
Fericirea celor doi nu a durat decât douã zile.

Този сезон трае от 21 март до 24 юни.
Acest timp se întinde dela 21 martie până la 24 iunie.

Червилото трае по-дълго, но глосара е по-забавен.
Rujul rezistă mai mult, dar gloss-ul e mai distractiv.

Колко дълго ще трае несправедливостта?
Cât timp va mai dura nedreptatea?

Това ще трае вечно, нали? Не вечно?
Asta o să dureze o veşnicie, nu-i aşa?

Сесията трае 7-10 минути.
Sesiunea în sine durează 7-10 minute.

Kолко дълго ще трае несправедливостта?
Cât timp va mai dura nedreptatea?

Ефектът трае по-дълго през нощта.
Efectul ține mai mult noaptea.

Наслаждавай се, докато трае защото това е краят на моето великодушие.
Bucură-te cât mai durează pentru că ăsta e sfârşitul generozităţii mele.

Това лазерно лечение трае от половин час до час.
Acest tratament cu laser continuă de la o jumătate de oră până la o oră.

Висока температура, която трае дълго;
Temperatură ridicată, care se menţine timp îndelungat;

Топлината от човешкото тяло трае повече.
Căldura corpului rezistă mai mult.

Ефектът трае само няколко минути, преди да изгориш.
Ştii că nu durează decât câteva minute înainte să te prăjeşti.