SE MENŢINE - превод на Български

• се поддържа
• остава
• се запазва
• продължава
• се запази
• се задържа
• се държи
• се задържат
• се поддържат
• се стабилизира
• поддържането
• ще остане

Примери за използване на Se menţine на Румънски и техните преводи на Български

În următoarele două zile, vremea se menţine călduroasă dar instabilă.
През следващите дни времето ще остане топло, но неустойчиво.

Plantele folosesc celuloza pentru a se menţine puternice.
Растенията използват целулозата, за да се поддържат силни.

În final, am obţinut pacea, care se menţine de atunci.
В крайна сметка постигнахме мир, който продължава досега.

Stabilitatea macroeconomică se menţine, împreună cu creşterea economică
Поддържа се макроикономическа стабилност, както и икономически ръст

Se menţine bine pe parcursul zilei.
Поддържа се добре през целия ден.

Se menţine la 20.
Оставаме на 20.

În acest caz, obligativitatea vizei se menţine pentru moment.
Тук визовите ограничения се запазват засега.

În pofida speranţelor ambelor ţări, controversa se menţine.
Въпреки надеждите на двете страни споровете остават.

E-n regulă, se menţine!
Добре е, задържа се!

Stephanie cu a treia pereche, şi încă se menţine-n probă.
Стефани с третия си мача. Поддържа се в това.

Se menţine valoarea dozei Se menţine valoarea dozei.
Поддържа се дозата Поддържа се дозата.

Se menţine răcoarea în camere pentru un grad de confort excepţional.
Запазване на стаите хладни за превъзходен комфорт.

Densitatea se menţine.
Плътността издържа.

Tendinţa creşterii veniturilor se menţine şi în anul 2007.
Че тенденцията за ръст на доходите ще се запази и през 2007.

Dacă aceasta se menţine, cineva va fi rănit primprejur aici.
Ако това продължи, някой може да се нарани.

Calitatea pânzelor circulare de la Wood-Mizer se menţine foarte bună, chiar și după mai multe ascuțiri.
Трионите на Wood-Mizer запазват много високо качество дори след многократни заточвания.

Se menţine în formă, sperând să-şi relanseze cariera când iese afară.
Поддържа си формата, надявайки се да продължи кариерата си като излезе.

Bulgaria se menţine în cursă.
България продължава да е в състезанието.

Ea se menţine pe întreaga perioadă de exploatare a sondei.
Те се секретират по цялото продължение на храносмилателния канал.

Temperatură ridicată, care se menţine timp îndelungat;
Висока температура, която трае дълго;