ИЗДЪРЖА - превод на Румънски

• întreţine
• rezistă
• durează
• a trecut
• suportă
• a îndurat
• îndurat
• poate
• intretine
• întreține
• mai

Примери за използване на Издържа на Български и техните преводи на Румънски

През зимата Янко издържа на съкрушителна самота.
În acea iarnă, Yanko a îndurat singurătatea covârşitoare.

Аз нямам какво да облека, а той издържа танцьорка!
Eu nu am cu ce sa ma imbrac, iar el intretine o dansatoare cu banii nostri!

Господин Андреев издържа цялото си семейство.
Sofia Rotaru îşi întreţine toată familia.

Издържа на всички въпроси, без един.
A trecut de toate întrebările, înafară de.

Защото крастата ми не издържа вече.
În special pentru că ovăzul meu nu mai poate.

Издържа до 85% по-дълго.
Durează cu până la 85% mai mult.

Счетоводител е професия, която не издържа на застой.
Un contabil este o profesie care nu suportă stagnare.

Работел е на две места, за да издържа внучка си.
Avea două slujbe pentru a-şi întreţine nepoata.

И болката от истината издържа!
A îndurat durerea adevărului!

Не издържа много.
Nu mai este.

Не издържа.
Nu a trecut.

Картофеното пюре също не издържа да те гледа така.
Piureul de cartofi nu poate fi privit.

Обикновено никой не издържа толкова дълго.
De obicei nu durează atât de mult.

И се разкарай с тоя варел от тук. Носът ми не издържа вонята.
Şi ia asta de aici, nasul meu nu suportă mirosul ăsta îngrozitor.

Изглежда издържа повече вас, отколкото хората ви.
Se pare că te întreţine mai mult pe tine decât pe oameni.

Тя ви издържа парада Милейди Уинтър през двореца.
Ea te-a îndurat defilează Milady de Winter prin palat.

Мислиш ли, че ще издържа изпита по физическа подготовка?
Crezi că aş mai trece examenul fizic?

Не ги издържа.
Nu le-a trecut.

S-bag® Classic Long Performance издържа 50% по-дълго от традиционните хартиени торби.
S-bag® Classic Long Performance durează cu 50% mai mult decât sacii tradiţionali din hârtie.

Обича приключения, приключения и не издържа скука и монотонност.
Îi place aventura, noutatea, nu suportă monotonia.