ТРАЕ ПО-ДЪЛГО - превод на Румънски

• durează mai mult
• dureaza mai mult
• dura mai mult
• rezistă mai mult

Примери за използване на Трае по-дълго на Български и техните преводи на Румънски

Ендометриоза- ендометриите растат извън матката и стават причина за менструация, която трае по-дълго от нормалното, много по-богата и придружена от болезнени усещания.
Endometrioza- endometrul se dezvolta in afara uterului si cauza menstruatiei care dureaza mai mult norma, este mult mai abundent, și sunt însoțite de senzații dureroase.

Ако трае по-дълго, жената трябва да се погрижи да избере друг начин на защита.
Dacă durează mai mult, o femeie ar trebui să aibă grijă să aleagă o altă metodă de protecție.

Цветът на косата трае по-дълго, косата е по-мек,
Culoarea parului dureaza mai mult, părul este mai moale,

Ако изобилната диария трае по-дълго от 3 седмици, тогава това е хронична форма на диария.
Dacă diareea abundentă durează mai mult de 3 săptămâni, atunci este o formă cronică de diaree.

обедът трае по-дълго от необходимото, а той през цялото време си мисли за глобата,
prînzul durează mai mult decît ar fi fost necesar,

предпазва от фибростъкло, ABS и боядисани повърхности, трае по-дълго, отколкото повечето конвенционални восъци;
ABS si suprafete vopsite, dureaza mai mult de cele mai multe tipuri de ceară convenționale;

Рапично масло не разполага с много антиоксидант, но това трае по-дълго на рафта от зехтин или други видове масла за готвене.
Ulei de canola nu are mult antioxidant, dar durează mai mult de pe raft decât uleiul de măsline sau de alte tipuri de uleiuri de gătit.

Изберете размер на бойлер. За да бойлер трае по-дълго, по-добре.
Alege cantitatea de încălzire apă. Pentru a incalzitor de apa dureaza mai mult, mai bine.

инкубационният период на туберкулозата при възрастни не трае по-дълго, отколкото при децата.
perioada de incubație a tuberculozei la adulți nu durează mai mult decât la copii.

която зарежда с енергия по-бързо и ефектът трае по-дълго.
care oferă energie mai rapid și durează mai mult.

Тежка или продължителна диария трае по-дълго и може да означава, подлежащо заболяване.
Diareea severă sau prelungită care durează mai mult, ar putea indica o boală mai gravă.

Ако това нещо трае по-дълго и в по-големи размери,
Dacă fenomenul durează timp mai îndelungat şi ia proporţii,

Средства срещу бълхи в апартамента в тази форма трае по-дълго от аерозола и обикновено по-надеждно унищожава всички насекоми в стаята.
Mijloacele împotriva puricilor din apartament, în această formă, durează mai mult decât aerosolul și, de obicei, distrug mai bine toate insectele din cameră.

Лекарството за бълхи в апартамента в тази форма трае по-дълго от аерозола и обикновено по-надеждно унищожава всички насекоми в стаята.
Mijloacele împotriva puricilor din apartament, în această formă, durează mai mult decât aerosolul și, de obicei, distrug mai bine toate insectele din cameră.

те съдържат фталати- химикали, които правят аромата трае по-дълго.
compuși chimici care ajută aroma să dureze mai mult.

Текущ пулс, особено най-мощната част никога не трае по-дълго от няколко десетки милионни от секундата.
Impuls de curent în sine, mai ales partea ei cea mai puternica, nu durează mai mult de câteva zeci de milionimi de secundă.

Фрустрацията на изток също не може да се обясни с това, че конвергенцията със западно-европейските национални икономики трае по-дълго, отколкото се надяваха мнозина.
Frustrarile populatiei din Est nu au permis sa se arate limpede ca apropierea nivelurilor de trai de tarile occidentale va dura mai mult decat se sperase.

отколкото в кафето, ефектът от него е по-слаб, но трае по-дълго.
efectul este mai lent, dar de mai lunga durata.

след това изключително богата и трае по-дълго от обикновено.
apoi extrem de abundentă, durează mai mult decât de obicei.

Не трябва да се притеснявате за това, но ако изхвърлянето трае по-дълго от един ден, кажете на медицинската си сестра,
Nu trebuie să vă faceți griji în legătură cu acest lucru, dar dacă descărcarea durează mai mult de o zi, spuneți-i asistentei,