ТРАЕ САМО - превод на Румънски

• durează doar
• durează numai
• nu durează decât
• dureaza doar
• ţine doar
• ținând doar
• dura doar

Примери за използване на Трае само на Български и техните преводи на Румънски

Но не знаех, че щастието ми ще трае само един ден.
Nu am stiut ca fericirea mea va dura decat o zi.

За този вид брачният период трае само един ден.
Pentru aceastã specie, întregul sezon de împerechere dureazã doar o zi.

Това ще доведе до нестабилна ерекция, която вероятно трае само няколко минути, дори преди мъжът да задоволи напълно партньора.
Acest lucru va determina erecția instabilă, care probabil durează doar câteva minute chiar înainte ca omul să-și satisfacă pe deplin partenerul.

Внимание, UVA предизвиква незабавна пигментация, която трае само няколко часа, това не е тен,
Atenție, radiațiile UVA cauzează o pigmentare imediată, care durează doar câteva ore, nu este bronz,

нагряването на плочата трае само 15 милисекунди и през това време клетките на кожата нямат време да реагират и прегряват.
încălzirea plăcii durează numai 15 milisecunde și în acest timp celulele pielii nu au timp să reacționeze și să supraîncălzească.

неприятното състояние трае само няколко дни в месеца
o stare neplăcută durează doar câteva zile pe lună

съгласно тези опити, трае само за около 5 часа, вместо на обещания 10.
conform acestor opinii, nu durează decât aproximativ 5 ore, în loc de 10 promis.

Тази процедура трае само 10-15 минути и анестезията преминава под влияние на локална анестезия под формата на капки.
Această procedură durează numai 10-15 minute și anestezia trece sub influența anesteziei locale sub formă de picături.

Ако чувствате, че не можете да задоволят партньора си, защото секс трае само 10-20 минути, след капсули ще продължи повече от час.
Dacă simțiți că nu vă puteți satisface partenerul tau, deoarece sexul dureaza doar 10-20 de minute, după capsule va dura mai mult de o oră.

Произтичаща от егото, тя трае само дотогава, докато е налице обектът, който служи като ориентир.
Fiind bazată pe ego, ea nu durează decât atâta vreme cât obiectul său de referinţă este prezent.

Ако менструацията трае само около два дни, това може да означава намаляване на активността на яйчниците,
Dacă perioada durează doar aproximativ două zile, atunci aceasta poate indica

И ефектът трае само в този кратък период от време, когато течността влиза в контакт с епитела на лигавицата.
Iar efectul durează numai în perioada scurtă de timp în care lichidul intră în contact cu epiteliul căptușelii.

Произтичаща от егото, тя трае само дотогава, докато е на лице обектът, който служи като ориентир.
Fiind bazată pe ego, ea nu durează decât atâta vreme cât obiectul său de referinţă este prezent.

една неприятна държава трае само няколко дни в месеца
o stare neplăcută durează doar câteva zile pe lună

Флориан: Удоволствието в любовта трае само миг, мъката в любовта продължава през целия живот.
(Oscar Wilde) Plăcerea din dragoste ţine doar un moment, durerea din dragoste ţine o veşnicie.

нагряването на плочата трае само 15 милисекунди и през това време клетките на кожата нямат време да реагират и прегряват.
încălzirea plăcii durează numai 15 milisecunde și în acest timp celulele pielii nu au timp să reacționeze și să se încălzească excesiv.

кутии с изкуствени стимуланти потентност трае само 4 дни.
cutii cu stimulente artificiale potență dureaza doar 4 zile.

W93/ irkung не трае само няколко часа, но постоянно,
W93/ irkung nu durează doar câteva ore, dar permanent,

за щастие тази нова епидемия трае само няколко дни.
din fericire această nouă epidemie ținând doar câteva zile.

През 1928 година се омъжва за него, но бракът им трае само две години.
În anul 1986 va avea un fiu, dar căsătoria durează numai doi ani.