ТРАЕ ОТ - превод на Румънски

• durează de la
• dureaza de la
• se întinde de la

Примери за използване на Трае от на Български и техните преводи на Румънски

Тази специална оферта трае от 10 февруари 2019 г. до 11 февруари 2019 г.,
Această ofertă specială durează din 10 februarie 2019 până în 11 februarie 2019, așa

Дъждовният сезон трае от юни до октомври,
Anotimp ploios dureaza din iunie pana in octombrie,

септември работата трае от 5 часа сутрин до 8 часа вечер,
munca durează de la 5 dimineaţa pînă la 8 seara

може да получите главоболие, което обикновено трае от 25-60 секунди до 1-2 минути.
te poţi alege cu o durere de cap care, de obicei, durează de la 25-60 de secunde până la 1-2 minute.

проблемът е трудно да се спре и трае от няколко дни до няколко седмици.
problema este dificil de întrerupt și durează de la câteva zile până la câteva săptămâni.

Зимата трае от юни до август,
Iarna ţine din luna iunie

едва достигат 1 cm Цъфтеж период трае от юни до септември.
ajungând abia 1 cm, perioada de înflorire durează din iunie până în septembrie.

Курсът, който трае от 10 до 16 часа, можете да поучава тънкостите на данъчното облагане,
Cursul, care durează de la 10 la 16 de ore, ai invata pe subtilitǎţile de impozitare,

там работното време трае от 5 1/2 часа сутрин до 8 вечер,
acolo timpul de muncă durează de la 5,30 dimineaţa pînă la 8 seara,

Епизодите траят от няколко секунди до няколко минути.
Episoadele dureaza de la cateva secunde la cateva minute.

Домове, които траят от едно поколение на друго.
Gospodăriile rezistă de la o generaţie la alta.

Епизодите на депресия се появяват периодично и траят от 2 дни до 2 седмици.
Episoadele de depresie apar periodic și durează de la 2 zile până la 2 săptămâni.

Атаките на кашлицата траят от няколко минути до няколко часа,
Atacurile durează de la câteva minute până la câteva ore,

сиянията могат траят от няколко минути до няколко дни.
aurorele pot dura de la câteva minute până la câteva zile.

Количетата траят от няколко минути до 3 часа
Colicul durează de la câteva minute la 3 ore

След предозиране на глимепирид, може да настъпи хипогликемия, траеща от 12 дo 72 часа, която може да се появи отново след начално възстановяване.
După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore şi poate recidiva după recuperarea iniţială.

Атаките траят от няколко секунди до 2-5 минути,
Atacurile durează de la câteva secunde până la 2-5 minute,

След предозиране на глимепирид, може да настъпи хипогликемия, траеща от 12 дo 72 часа и може да се появи отново след начално възстановяване.
După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore şi poate recidiva după recuperarea iniţială.

Обикновено такива пристъпи траят от две до осем минути, след което се възстановяват функциите на краката.
De obicei, astfel de convulsii durează de la două la opt minute, după care funcțiile picioarelor sunt restaurate.

Проявите обикновено траят от 2-3 до седем или повече дни,
În medie, manifestările durează de la 2-3 la șapte sau mai multe zile,