КОЙТО ТРАЕ - превод на Румънски

• care durează
• care dureaza

Примери за използване на Който трае на Български и техните преводи на Румънски

при условие, че жената има редовен менструален цикъл, който трае поне 26 и не повече от 32 дни.
cu condiția ca femeia să aibă un ciclu menstrual regulat, care să dureze cel puțin 26- și nu mai mult de 32 de zile.

остра пневмония като кашлица е симптом, който трае по-дълго, отколкото всеки друг в респираторни заболявания.
tusea a fost un simptom care a durat mai mult decât oricare altul pentru boli respiratorii.

Курсът, който трае от 10 до 16 часа, можете да поучава тънкостите на данъчното облагане,
Cursul, care durează de la 10 la 16 de ore, ai invata pe subtilitǎţile de impozitare,

тридесет години назад, ако някой разказа за маникюр, който трае средно около две-пет седмици,
cineva ar fi spus despre manichiura, care durează, în medie, aproximativ două până la cinci săptămâni,

И този процес, който трае само около една милисекунда.
Acest proces, care durează aproape o milisecundă.

Това споразумение приключи един сложен спор, който трая почти две десетилетия.
Acest acord pune capăt unui litigiu complex, care durează de aproape două decenii.

запек, който траеше няколко дни.
constipație, care a durat câteva zile.

Визуален контакт, който трае твърде дълго.
Contactul ăla vizual care durează doar puţin prea mult… Serios.

Бърз резултат, който трае дълго време;
Rezultat rapid care durează mult timp;

Сън, който трае не по-малко от осем часа;
Un somn care durează nu mai puțin de opt ore;

Медицински курс на лечение, който трае около 3-4 месеца.
Un curs medical de tratament care durează aproximativ 3-4 luni.

След това започва Великият пост, който трае седем седмици.
A început Postul Mare, care va dura şapte săptămâni.

Първата фаза е менструалният, който трае средно 5-7 дни.
Prima fază este perioada menstruală, care durează în medie 5-7 zile.

Вълнообразен поток от обриви, който трае около 10 дни.
Curgerea incorectă a erupțiilor, care durează aproximativ 10 zile.

Интимна връзка, който трае не повече от 10 минути;
O relație intimă, care durează mai mult de 10 minute;

Интимна връзка, който трае не повече от 10 минути;
Relații intime care nu durează mai mult de 10 minute;

С аромат на пролетни цветя, който трае 24 часа.
Cu miros de primăvară care durează de 4 ori mai mult.

Те осигуряват подмладяващ ефект, който трае в продължение на много години.
Ele oferă un efect de intinerire, care durează de mai mulți ani.

Но това, не е такъв вид любов, който трае дълго.
Dar nu e genul de iubire care ţine.

Вторият етап, който трае 13 дни, се нарича период на активен растеж.
A doua etapă, care durează 13 zile, se numește perioada de creștere activă.