CARE A DURAT - превод на Български

• която продължи
• която продължава
• която трае
• който отне
• която отнема
• която продължила
• което просъществува
• която се проточи

Примери за използване на Care a durat на Румънски и техните преводи на Български

După o luptă continuă contra terorismului şi agenţilor săi, care a durat mai mult de trei ani,
След непрекъсната борба срещу тероризма и неговите агенти, която продължи повече от три години ви съобщаваме,

În timpul campaniei electorale care a durat o lună mai mult de 300 sesizări de neregulărități au fost făcute la numărul de telefon de urgența 112.
По време на избирателната кампания, която продължи един месец, имаше повече от 300 оплаквани за нередности на телефонен номер 112.

A luat de la bijutieri dreptul de a emite bani șia creat un sistem de măsurare a rafturilor, care a durat până în 1826.
Той взе от бижутери правото да издава пари исъздава система за измерване на стелажите, която продължава до 1826 г.

Războiul afgan, care a durat 10 ani(1979-1989), nu a adus Uniunii Sovietice nici o faimă,
Афганистанската война, която продължи 10 години(1979-1989 г.), не донесе на Съветския съюз нито слава,

Luptele de stradă s-au transformat într-o nouă Intifadă, care a durat patru ani şi jumătate.
Уличните боеве прерастват във Втората интифада, която трае четири години и половина.

A început, în semn de protest, o grevă a foamei care a durat 53 de zile.
В знак на протест тя обявява гладна стачка, която продължава 50 дни.

Dupa o lupta continua impotriva terorismului si a agentilor sai, care a durat mai mult de trei ani(…) anuntam eliberarea orasului Benghazi din mainile terorismului.
След непрекъсната борба срещу тероризма и неговите агенти, която продължи повече от три години ви съобщаваме, че Бенгази е освободен от тероризма.

masca a lăsat un model de linii pe față, care a durat mai mult de un an pentru a pleca.
маската остави модел на линии на лицето му, който отне повече от една година, за да изчезне.

După prăbușirea Uniunii Sovietice în țară a existat o recesiune financiară semnificativă, care a durat până în 1995.
Икономическо развитие След разпадането на Съветския съюз в страната е имало значителна финансова криза, която продължава до 1995 година.

a urmat o eră de Război Rece care a durat 45 de ani.
война не донася мир, а Студена война, която трае 45 години.

nici spiritul discuţiei de astăzi, care a durat 8 ore şi jumătate.
духа на днешната дискусия, която продължи осем часа и половина.

Într-un colț al camerei de zi există o bucătărie mică, care a durat multe zile pentru procesare, calcule și note.
В единия ъгъл на хола има малка кухня, която отнема много дни за обработка, изчисления и бележки.

Pe data de 1 august 1914 a început Primul Război Mondial care a durat patru ani.
На 01 август 1914 г. започва Първата световна война, която продължава четири години.

Lahr putea să mănânce doar printr-o paie datorită machiajului său delicat(care a durat două ore);
Лахр можеше да яде само слама поради деликатния си гримкойто отне два часа.

m-am dus la o operație cu laser trei săptămâni mai târziu, care a durat 1,5 ore.
аз отидох на лазерна операция три седмици по-късно, която продължи 1, 5 часа.

În total, Huber și colegii au recrutat aproximativ 4.000 de participanți care au fost plătiți aproximativ 1.25 USD pentru o sarcină care a durat aproximativ opt minute.
Като цяло, Хубер и колегите наемат около 4000 участници, които са платени около 1, 25 долара за задача, която отнема около осем минути.

Coreea de Sud, care a durat 60 de ani, nu mai există.
Южна Корея, което просъществува 60 години, повече не е в сила.

Se crede că cel puțin 160 de mii de civili au pierit în timpul Bătălia de la Changchun, care a durat din iunie până în octombrie.
Поне 160 000 цивилни граждани загиват по време на обсадата, която продължава от юни до октомври.

Acest instrument unic de a ma ajutat sa scap de dependenta, care a durat timp de 10 de ani….
Този уникален инструмент ми е помогнал да се отърве от зависимостта, която се проточи в продължение на 10 години….

o achiziție transfrontalieră care a durat aproape doi ani, a fost finalizată în cele din urmă.
SH)- трансгранична придобивка, която отнема близо две години.