КОЯТО ПРОДЪЛЖАВА - превод на Румънски

• care continuă
• care durează
• care dureaza
• care persistă
• care tot
• care încă
• care ține
• care rămâne
• care păstrează
• care continua

Примери за използване на Която продължава на Български и техните преводи на Румънски

Просторен причини защо Chevrolet е на първо място в стойността, която продължава.
Din motive de ce încăpătoare Chevrolet este mai întâi în valoarea pe care dureaza.

След сесия, която продължава между един и два часа, имаме усещането,
După o sesiune care durează între una și două ore, avem senzația

Това е непрекъснат процес на адаптация, която продължава девет месеца и ви подготвя за това ново състояние.
Este un proces continuu de adaptare care dureaza noua luni si te pregateste pentru acest nou rol.

Симптомите на токсокароза на висцералната форма се изразяват чрез треска, която продължава няколко седмици или дори месеци с телесна температура на субферилата.
Simptomele de toxocaroză a formei viscerale sunt exprimate prin febră, care durează câteva săptămâni sau chiar luni, cu o temperatură a corpului subfebril.

Общата болка, която продължава поне 3 месеца, също е друг диагностичен признак за нарушението.
Durerea generală care persistă cel puțin 3 luni este un alt criteriu pentru diagnosticarea bolii.

Кашлица, която продължава между 3 и 8 седмици, подобрявайки се до края на този период, е продължителна кашлица.
O tuse care dureaza intre 3 si 8 saptamani, imbunatatind pana la sfarsitul acelei perioade, este o tuse subacuta.

имате достатъчно и продължителна диария, която продължава повече от три дни.
aveți diaree amplă și prelungită, care durează mai mult de trei zile.

Ако се събудите с ниска енергия, която продължава през целия ден,
Dacă te trezești cu o energie scăzută care persistă pe tot parcursul zilei,

И ти си единствената, която продължава да не доволства колко пластичен е станал Бъд.
Si tu esti aia care care tot delireaza… despre cat de flexibil poate fi Bud.

Хроничният хепатит С е инфекция с вируса на хепатит C, която продължава повече от шест месеца, въз основа на присъствието на РНК на вируса.
Hepatita C cronică este o infecție cu virusul hepatitei C care persistă mai mult de șase luni pe baza prezenței ARN-ului acestuia.

По принцип кашлицата, която продължава по-малко от три седмици, е остра кашлица.
In general, o tuse care dureaza mai putin de trei saptamani este o tuse acuta.

Очевидно, всичко е било, за да се осигури още малко адреналин на военнопромишления комплекс- единствената индустрия, която продължава да държи САЩ пред Китай.
Evident, totul a fost pentru a asigura încă puţină adrenalină necesară complexului de industrie militară- singura industrie, care încă ţine SUA înaintea Chinei.

Ако имате такава ерекция, която продължава непрекъснато повече от 4 часа,
Dacă apar astfel de erecţii care persistă mai mult de 4 ore,

Най-честата причина за ларингит е вирусна инфекция, която продължава около 1 до 2 седмици.
Cea mai frecventa cauza a laringitei este o infectie virala care dureaza aproximativ 1- 2 saptamani.

болката от миналото, която продължава да живее в ума
durerea din trecut, care încă trăiește în mintea

Наблюдаваме плъзгаща се врата с прозрачни прозорци, която ни води към стая, отделена за релаксация, която продължава имиджа на офиса.
Observam o usa glisanta cu geamuri transparente care ne conduce catre o incapere dedicata relaxarii si care continua imaginea biroului.

Когато се появи кашлица с кръв, която продължава няколко дни, трябва незабавно да се консултирате с лекар.
Dacă aveți o tuse cu sânge care persistă timp de câteva zile, trebuie să consultați imediat un medic.

Хроничният хепатит Б е инфекция с вируса на хепатит, която продължава повече от 6 месеца.
Hepatita cronica este o infectie cu virusul hepatitis B care dureaza mai mult de 6 luni.

В Европа има много висока степен на безработица, която продължава да нараства и това не е свързано с кризата.
În Europa, există un nivel foarte ridicat de șomaj, care încă este în creștere și nu este legat de criză.

От този момент нататък, Corvette се превръща в американска легенда, която продължава и до днес да предлага най-доброто в областта на динамиката и модерните технологии.
De atunci, Corvette a devenit o legenda americana care continua sa ofere tehnologie si performante de top.