КОЯТО ПРОДЪЛЖАВА ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• care durează mai mult
• care dureaza mai mult
• care persistă mai mult

Примери за използване на Която продължава повече на Български и техните преводи на Румънски

отидете в спешното отделение, ако лекарството се приема за проблеми с ерекцията ви дава ерекция, която продължава повече от 4 часа.
în cazul în care preparatul este acceptat pentru tratamentul disfuncției erectile dă o erectie care dureaza mai mult de 4 ore.

упорита кашлица която продължава повече от 2 седмици, болка в гърдите
tuse severă care durează de mai mult de 2 săptămâni, durere în piept

вътрешната сигурност, която продължава повече от шест месеца, следва да бъде предмет на специфична процедура, за която се изисква препоръка от страна на Съвета.
a securității interne care durează mai mult de șase luni ar trebui să facă obiectul unei proceduri specifice care să necesite o recomandare a Consiliului.

Че техните настоящи опасения са повече от оправдани с оглед на политиката на сурови репресии от страна на китайското правителство, която продължава повече от 50 години независимо от краткото
Cred că temerile lor actuale sunt mai mult decât justificate, având în vedere politica guvernului chinez de represiune severă împotriva lor, care durează de mai mult de 50 de ani, în afară de armistiţiul scurt

Ако основанията за развод се позовават на промяна в умствените способности на другия съпруг, която продължава повече от една година и която, поради сериозността си,
În cazul în care motivul de divorț este modificarea facultăților mentale ale celuilalt soț care a durat mai mult de un an și care, din cauza gravității sale,

промяна в умствените способности на другия съпруг, която продължава повече от една година и която, поради сериозността си,
o modificare a facultăților mentale ale celuilalt soț care a durat mai mult de un an și care, din cauza gravității sale,

Хронична- която продължава повече от 3 месеца.
Cronice, care durează mai mult de trei luni.

Болка в корема, която продължава повече от 24 часа.
Durere în abdomen, care durează mai mult de 24 de ore.

Това е традиция, която продължава повече от 40 години.
E o tradiţie care se continuă de mai bine de treizeci de ani.

Умора след физическо натоварване, която продължава повече от 24 часа.
Stare de rău după efort fizic, care durează mai mult de 24 de ore.

Повишаване на телесната температура, която продължава повече от 3 дни.
Creșterea temperaturii corporale, care durează până la 3 zile;

Болестта настъпва при висока температура, която продължава повече от два дни.
Boala are o temperatură ridicată care durează mai mult de două zile.

Войната, която продължава повече от месец, отне живота на хиляди индийски и пакистанци войници.
Acest război care a durat timp de o lună şi jumătate… i-a costat viaţa pe nenumăraţi soldaţi indieni şi pakistanezi.

В случай на ерекция, която продължава повече от 4 часа, пациентът трябва да се потърси незабавно медицинска помощ.
În eventualitatea în care o erecţie persistă mai mult de 4 ore, pacientul trebuie să solicite imediat asistenţă medicală.

Но една много продължителна кашлица, която продължава повече от три или четири седмици, не може да бъде пренебрегната.
Însă o tuse prelungită care durează mai mult de trei sau patru săptămâni nu ar trebui să fie ignorată.

база въпреки информационната и рекламна кампания, която продължава повече от две години.
în ciuda campaniei de informare şi promovare care se desfăşoară de mai bine de doi ani.

Според Националния институт по здравеопазване, повече от 76 милиона души в САЩ, т. е., около 1 на 4 души, са имали болка, която продължава повече от 24 часа.
Potrivit Institutului National de Sanatate(NIH), peste 76 de milioane de persoane din SUA- adica aproximativ 1 din 4 persoane- au avut un episod de durere care a durat mai mult de 24 de ore.

борбата за признаване на Македонската православна църква от Сръбската православна църква, която продължава повече от десетилетие.
recunoaşterea Bisericii Ortodoxe Macedonene de către Biserica Ortodoxă Sârbă, dispută care se continuă de peste 10 ani.

Битката за името, която продължава повече от 15 години, откакто Гърция позволи на своята северна съседка да приеме името Бивша югославска република Македония- подигравателно наричана БЮРМ в Гърция- е далеч от намирането на решение.
Bătălia numelui, care durează de peste 15 ani, când Grecia a permis vecinei sale de la nord să adopte numele de fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei-- cunoscut în bătaie de joc drept FYROM în Grecia-- este departe de a fi rezolvată.

Характеризира се с бавно покачване на температурата, която продължава не повече от седмица.
Se caracterizează printr-o creștere lentă a temperaturii, care nu durează mai mult de o săptămână.