CARE A CONDUS - превод на Български

• който ръководи
• което доведе
• който води
• което е довело
• който управлява
• който оглавяваше
• който поведе
• които са довели
• който е карал
• който оглави

Примери за използване на Care a condus на Румънски и техните преводи на Български

Experienta care a condus la o revolta.
Опит, който доведе до бунт.

Tipul care a condus pe scări, singura legătură Omar Dresda.
Човека, който е докарал стълбите, нашата връзка с Омар Дрезден.

Omul care a condus atacul la Consulatul nostru a fost Jack Bauer.
Човекът, който е ръководил атаката е бил Джак Бауер.

Nimeni nu simte asta mai acut decât un ofiţer care a condus soldaţi în luptă.
Най-ясно го осъзнава войник, който е водил мъже в битка.

Nu lasa trenul a avut un accident care a condus o parte complet.
Не позволявайте на влака е претърпял инцидент, който е управлявал част напълно.

Uită-te la numele de senator care a condus aceasta.
Вижте името на сенатора, който е оглавявал това разследване.

Gazda a fost Indonezia lui Achmed Sukarno care a condus lupta împotriva colonialismului olandez.
Домакин е индонезийският президент Ахмед Сукарно, който повежда борбата срещу холандския колониализъм.

Poate că, datorită unui profesor de istorie bun, care a condus lecții foarte interesante,
Може би благодарение на добрия учител по история, който ръководи много интересни уроци,

inflamație a sistemului hipotalamus, care a condus la o scădere sau chiar la încetarea producției de hormoni;
възпаление на системата на хипоталамуса, което доведе до намаляване или дори прекратяване на производството на хормони;

Profesorul David Wong, care a condus studiul, a menționat
Професор Дейвид Уонг, който ръководи изследването, отбеляза,

Construcția și perfecționarea sistemelor de apeduct avansate de inginerie, care a condus la mai multe inovații, inclusiv pompa de abur și sisteme de presurizare.
Изграждането и усъвършенстването на системите за аквадукт напредна инженерството, което доведе до повече иновации, включително системите за парна помпа и херметизация.

evreul care a condus rascoala de la Warsaw Ghetto impotriva nazistilor.
евреина, който ръководи въстанието във Варшавското гето срещу нацистите.

Marti Ahtisaari, fostul preşedinte finlandez care a condus negocierile privind statutul final al Kosovo,
Марти Ахтисаари, бившият финландски президент, който води преговорите за окончателния статут на Косово,

Turismul a decolat în stil mare, care a condus la o creştere a numărului de hoteluri,
Туризмът е излетяло в голям начин, което е довело до нарастване на броя на хотели,

Trebuie înțeles că accentul principal trebuie pus pe tratamentul bolii care a condus la apariția acestui simptom.
Трябва да се разбира, че основният акцент трябва да бъде поставен върху лечението на основното заболяване, което доведе до появата на този симптом.

dermatolog responsabil de centrul independent de cercetare biomedicală, care a condus testele cosmetice pentru produsele Slow Âge de la Vichy.
отговарящ за независим център за биомедицински изследвания, който ръководи козметичните изследвания за продукта Slow Âge на Vichy.

Modul în care a condus procesul a constituit o încălcare clară a Codului de procedură penală.
Начинът, по който води процеса, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

În acest caz, grupul operativ a jucat un rol bine definit, care a condus la rezultate pozitive(a se vedea punctele 41 și 42).
В този случаи РГГ е поела ясно определена роля, което е довело до положителни резултати(вж. точки 41- 42).

a fost protagonistul unui moment emoțional care a condus lumea.
е главният герой на емоционален момент, който управлява света.

a condus mișcarea pentru reforma universității, care a condus la crearea unei federații de studenți(1923).
той ръководи движението за реформи в университетите, което доведе до създаването на федерация от студенти 1923 г.