WHICH LED in Romanian translation

• care a dus
• care a condus
• care au determinat
• care a provocat
• care au dus
• care au condus
• care a determinat
• ceea ce a generat

Examples of using Which led in English and their translations into Romanian

Which led to, Caroline?
Ceea ce a dus la, Caroline?

It was the collapse of Rome, which led to the collapse of civilization itself.
A fost prăbușirea Romei, ceea ce a dus la prăbușirea civilizației în sine.

Which led the thief.
Ceea ce a dus hoț.

Hunger, which led to food raids.
Foamea, care conduce la obţinerea hranei prin jaf.

I made inquiries, which led to the resignations of corrupt officials'.
Am făcut anchete, ce au dus la demisiile unor funcționaricorupți”.

Which led to the return of a long-lost neighbor.
Ceea ce a dus la revenirea unui vecin de mult pierdut.

Which led here.
Ceea ce a condus aici.

Which led to Commander Rabb's coming out here to calm things down.
Ceea ce a condus la venirea Comandantului Rabb pentru a calma lucrurile.

Which led to another connection.
Ceea ce a dus la altă legătură.

Which led to my second chance.
Şi a dus la o a doua şansă a mea.

Which led to this happening.
Ceea ce a condus la asta.

They expressed concern about these actions, which led to losses.
Acestea și-au exprimat îngrijorarea cu privire la aceste acțiuni, ceea ce a dus la pierderi.

conflicting, which led to an irreconcilable conflict,
contradictorii, care a dus la un conflict ireconciliabil,

An example of this is race equality which led to integration and ultimately to mongrelization.
Un astfel de exemplu este egalitatea raselor care a condus la integrare și în ultimă instanță la(corcirea) amestecarea raselor.

Update Sonnet in the Windows installer which led to crashes with spellechecking(BR: 370470).
Actualizați Sonet în programul de instalare Windows care a dus la blocarea cu spellechecking(BR: 370470).

There were several factors which led to the decision to choose WizSalary and WizTime solutions, starting from the prompt response from
Au existat mai multi factori care au determinat decizia de a opta pentru solutiile WizSalary si WizTime,

It caused the clot which led to your stroke, and the reduced circulation caused the problems with your kidneys.
A cauzat aparitia cheagului, care a dus la atac, iar circulatia redusa a determinat probleme la rinichi.

The police operation which led to the arrests was dubbed"Kraba"(Crab)
Operaţiunea de poliţie care a condus la arestări a fost denumită"Kraba"(Crab)

The true situation, which led to an increase in the amount of amniotic fluid,
Adevărata situație, care a condus la o creștere a cantității de lichid amniotic,

George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat.
George a fost perceput ca favorizând miniștrii"Tory", care a dus la denunțarea sa de către"Whigs" ca un autocrat.