Examples of using Which led in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was a favored son by his parents, which led to the jealousy of his brothers.
a rival city, which led the Senate to ban any more games there for ten years.
The rainy season from March to May was shorter with less precipitation compared to normal in the greater Horn of Africa, which led to a water shortage in the region.
Дощовий сезон з березня по травень був коротшим з меншим, ніж звичайним, кількістю опадів у Великому Африканському рібі, що спричинило дефіцит води в регіоні.At the same time, after such treatment, many patients feel better, which led scientists to pay attention to this valuable product.
При цьому після такого лікування багато хворих відчували себе краще, що змусило вчених звернути увагу на цей цінний продукт.Therefore, the vast majority of entrepreneurs had to be content with variations on the outskirts of Kiev, which led to a number of distinct disadvantages.
Тому переважній більшості підприємців доводилося задовольнятися варіантами на околицях Києва, що викликало ряд певних незручностей.These irreversible changes made the Maya lands infertile, which led to famine and political instability.
Ці незворотні зміни зробили землі майя малородючими, що спричинило за собою голод і політичну нестабільність.Valve recently pulled its home page links to Steam Machine listings, which led many of us to speculate about the end of that initiative.
Нещодавно Valve витягнув посилання на свою домашню сторінку на списки Steam Machine, що змусило багатьох з нас роздумувати про кінець цієї ініціативи.mined for princes needed money, which led to the emergence of the first private banking houses.
добували для князів необхідні гроші, що спричинило появу перших приватних банківських домів.culture since the 30-ies of XX century, duma caused rejection by the Soviet authorities, which led to repression against kobza players.
культури починаючи з 30-х років XX століття думи викликали неприйняття радянською владою, що спричинило репресії проти кобзарства.His musical albums had the same failure, which led to Elvis Presley's refusal to record albums.
Такий же провал чекав і музичні записи, що спричинило відмову Елвіса Преслі записувати платівки.In the state of South Australia has occurred several accidents at power assets, which led to the power cut of large industrial plants for two weeks.
В штаті Південна Австралія сталося декілька аварій на енергетичних об'єктах, що спричинило відключення подачі електропостачання промисловим підприємствам на протязі 2-х тижнів.then reunited, which led to an unprecedented magnetic explosion.
потім з'єдналися знову, що спричинило за собою безпрецедентний магнітний вибух.According to the investigation, mortars worked without fuses, which led to the possibility of double charging.
На думку слідства міномети працювали без запобіжників, що спричинило змогу подвійного заряджання.Armed confrontation in Transcarpathia, which led to blood and death of several people provoked confrontation criminal gangs,
Збройна конфронтація на Закарпатті, що призвела до крові та загибелі кількох людей, спровокована протистоянням кримінальних угруповань,tells us that the revival which led her to join the church took place after the death of her son, Alvin.
що пробудження, яке привело її в церкву, відбулося після смерті її сина Елвіна.However, if a person is able to neutralize the factors, which led to the deterioration of the condition of hair, the effect will last longer.
Однак якщо людина зможе нейтралізувати фактори, які привели до погіршення стану волосся, ефект триватиме довше.Peter Verzilov began an independent investigation into the murder, which led him to the very same people we had identified.
Петро Верзілов почав самостійне розслідування, яке привело його до тих же людей, що і нас.I went on to found Georgia's United National Movement, which led to the 2003 Rose Revolution,
The ship started a fire, which led to an explosion, resulting in a significant part of the port
В результаті зіткнення на судні почалася пожежа, що призвела до вибуху вантажу,A legal position was prepared by a team of lawyers from the Winner Law Company, which led to the cancellation of the tax notice-a decision.
Командою юристів Юридичної компанії Winner була підготовлена правова позиція, що призвела до скасування податкового повідомлення-рішення у судовому порядку.
