WHICH LED in Bengali translation

• যার ফলে
• যার ফলশ্রুতিতে

Examples of using Which led in English and their translations into Bengali

Towards the end of the 19th century, with the advent of the NewLiberalism and the innovative work of CharlesBooth on documenting working-class life in London, attitudes towards poverty began to change, which led to the first socialliberal welfarereforms, including the provision of oldagepensions[15] and free school-meals.
শতাব্দীর শেষ দিকে নব্য উদারতাবাদ- এর আবির্ভাবের মধ্য দিয়ে এবং চার্লস বুথ- এর লন্ডন- এ শ্রমিক শ্রেণীর জীবন তুলে ধরার ক্ষেত্রে যে প্রশংসনীয় কাজ করেন তা দারিদ্র্যের প্রতি মনোভাব পরিবর্তন করতে শুরু করে, যার ফলে প্রথম সামাজিক উদার কল্যাণ সংস্কার শুরু হয়, সাথে সাথে বয়স্কভাতা[১১] এবং বিনামূল্যে বিদ্যালয় খাবার।

was not a collapse; it was just a crisis. The Great Depression was a collapse, which led to over 70 million human deaths.)
এটা শুধু একটি সংকট ছিল। গ্রেট ডিপ্রেশন একটি পতন, যা নেতৃত্বে ছিল 70 মিলিয়ন মানুষের মৃত্যু।)

Which leads me to a criticism….
যার ফলে সমালোচনার একটা…।

Which leads up to this….
যার ফলে এই উঠে…।

Which lead to this image.
যার ফলে এমন চিত্র উঠে আসে।

Which leads to sure death.
যার ফলে নিশ্চিত মৃত্যু হয়।

Which lead to explosion.
যার ফলে বিস্ফোরণ ঘটে।

Which leads to weight gain.
যার ফলে ওজন বৃদ্ধি পায়।

Avoid objects which leads to slipping or falling:
হ্রাস বা পতন বাড়ে যা বস্তু এড়ান:

Standard: IS standard which LED industry recognized standard.
স্ট্যান্ডার্ড: LED মান যা LED শিল্প স্বীকৃত মান।

Which leads to lower profits.
যার কারণে লাভও কম হয়।

Chlorosis, which leads to yellowing of roses,
ক্লোরোসিস, যার ফলে গোলাপের হলুদ হয়,

Secondly, the audio is up-going, and the volume of the recording is too large, which leads to the acquisition of a larger sound in slight movements, causing noise.
দ্বিতীয়ত, অডিও চলছে, এবং রেকর্ডিং এর পরিমাণ খুব বড়, যার ফলে গোলমালের ফলে সামান্য গতিতে একটি বড় শব্দ অর্জন করা হয়।

The leverage(or margin trading) can work against you, which leads to considerable loss, as well as work for you, which leads to considerable profits.
লিভারেজ( বা মার্জিন ট্রেডিং) আপনার বিরুদ্ধে কাজ করতে পারে যার ফলে প্রচুর ক্ষতি হতে পারে পাশাপাশি আপনার পক্ষে কাজ করার দরুন প্রচুর লাভ হতে পারে।

The US market sees a continuing correction, which leads to a weaker dollar.
ইউএস বাজারে এক ক্রমাগত সংশোধন দেখা যাচ্ছে, যার ফলে ডলার দুর্বল হয়ে পড়ছে।

The contamination of drinking water and food sources, which leads to a slew of health risks.
খাবার পানি আর খাদ্যের সূত্রের দূষিত হয়, যার ফলে স্বাস্থ্যের ঝুঁকে বেড়ে যায়।

nurses, and administrators engaged in a pattern of corruption and negligence which lead to a huge number of children being infected.
নার্স আর প্রশাসকরা একধরনের দুর্নীতি আর অবহেলায় নিযুক্ত ছিলেন যার ফলে অনেক বাচ্চা আক্রান্ত হয়েছে।

not to overdo it, because in this case the root collar can rot, which leads to the death of the tree.
কারণ এই ক্ষেত্রে রুট কলার রাগ করতে পারে, যার ফলে গাছের মৃত্যু হয়।

That is, the liver loses its normal performance, which leads to increased mortality risk.
অর্থাৎ, লিভার তার স্বাভাবিক কর্মক্ষমতা হারায়, যার ফলে বাড়ে মৃত্যুঝুঁকি।

Only after surgical treatment, toxic substances cease to be released into the blood and lymphatic system, which leads to a significant improvement in the condition.
অস্ত্রোপচারের চিকিত্সার পরেই, বিষাক্ত পদার্থ রক্ত এবং লিম্ফ্যাটিক সিস্টেমে নির্গমন করা বন্ধ করে দেয়, যার ফলে অবস্থার উল্লেখযোগ্য উন্নতি ঘটে।