WHICH LED in Hungarian translation

• amelyek eredménye
• aminek következtében
• amelynek következtében
• ami vezetett
• ami elvezette
• amelyek nyomán
• melynek következtében
• amelynek eredményeként

Examples of using Which led in English and their translations into Hungarian

Booklet to review, which led to a partnership between the Ombudsman's office and YHRI.
Füzetet, hogy nézze át, aminek eredménye az ombudsman irodája és a YHRI közötti partneri kapcsolat lett.

The extreme exacerbation of all the capitalist contradictions which led humanity into the second world war.".
A kapitalizmus valamennyi ellentmondásának rendkívüli kiéleződése, amely az emberiséget a második világháborúba sodorta.

The construction and refinement of aqueduct systems advanced engineering, which led to more innovations, including the steam pump
A vízvezeték rendszerek felépítése és finomítása fejlett technikát eredményezett, ami több újítást eredményezett, beleértve a gőzszivattyút

She thus ordered foreign minister Timerman to approach Iran, which led to the“Memorandum of Understanding” signed with Iran,
Így Timerman külügyminiszter a múlt évben közeledni kezdett Iránhoz, aminek az eredményeként aláírták a“Megértés Memorandumát”,

The Catholic Charity Service also welcomed the initiative, which led to a nationwide movement
A Katolikus Szeretetszolgálat is felkarolta kezdeményezést, aminek eredményeként országos mozgalom indult,

In 2017, Opera generated $128.9 million in operating revenue, which led to a net income of $6.1 million.
Az Opera 2017-ben 128,9 millió dolláros működési bevételt eredményezett, ami 6,1 millió dolláros nettó nyereséget eredményezett..

Polish shipyards symbolise the changes which led to the fall of the Berlin wall
A lengyel hajógyárak azon változásokat jelképezik, amelyek előidézték a berlini fal leomlását

Opera made $128.9 million in operating revenue in 2017, which led to a net income of only $6.1 million.
Az Opera 2017-ben 128,9 millió dolláros működési bevételt eredményezett, ami 6,1 millió dolláros nettó nyereséget eredményezett..

Earlier, Belarus also released political prisoners which led the EU to lift most sanctions in 2016.
Korábban pedig szabadon engedték a politikai foglyokat, amelynek következményeképpen az EU feloldotta a szankciók többségét 2016-ban.

More slaves led to more cotton, which led to more money to buy more land to farm more cotton.
Még több rabszolga még több gyapotot eredményezett, amiből még több pénz lett, még több földet lehetett vásárolni, még több gyapotot termeszteni.

a ram, in their midst, which led them.
egy kost nem támasztott közöttük, amelyik vezette őket.

This issue has been current in the European Parliament since 1989, which led the Commission to draw up an action plan in 2003.
Az Európai Parlament 1989 óta foglalkozik ezzel a kérdéssel, aminek eredményeképpen a Bizottság 2003-ban cselekvési tervet készített.

in the simply connected case, of Browder-Novikov and Wall, which led to the classification of manifolds in high dimensions.
az egyszerűen csatlakoztatva esetében az Browder-Novikov és a Wall, melynek eredményeként a besorolása gyűjtőcső nagy méretben.

And then today, in the middle of our meeting… I get a report saying you had armed your entire fleet of drivers… which led to a shoot… out on the 59th Street Bridge.
Aztán ma, már idefelé jövet, kapom a jelentést, miszerint a flottája összes sofőrjét felfegyverezte, aminek az eredménye egy lövöldözés a Queensboro-hídon.

Probably around 1519 in took part in an important expedition, which led Fernando Cortez to conquer Mexico.
Feltételezhetően 1519 körül részt vett egy fontos expedícióban, amely eljuttatta Fernando Cortezt, hogy meghódítsa Mexikót.

Alison ended in a photo finish which led you right back to you-know-who.
Alisonnal egy döntetlennel ért véget amely elvezetett téged, úgy is tudod.

would be iron and titanium there, which led us to start a search.".
hogy lenne vas- és titán, amely vezetett bennünket, hogy a keresés indításához.".

This was after Carlos helped her develop a personal shopping web site, which led to Gabrielle getting her own show on the home shopping network.
Nem sokkal azután, hogy Carlos segített Gaby-nak saját stylist weboldalt indítani, ami Gabrielle saját házhozszállítási hálózatának kiépítéséhezvezetett.

a rival city, which led the Senate to ban any more games there for ten years.
egy rivális város között, melynek következményeként a szenátus 10 évre betiltotta a játékokat.

in the following year submitted his thesis A Generalization of Newton 's Method with an Application to the Euler- Lagrange Equation which led to the award of a Ph.D. By this time he had been persuaded to follow an academic career.
majd a következő évben benyújtott disszertációjával általánosítása Newton's módszer, amelynek alkalmazása az Euler- Lagrange egyenlet, amelyek eredménye az odaítélt doktori Ebben az időben ő volt meggyőződve arról, hogy kövessen tudományos pályafutás.