WHICH LED in Vietnamese translation

• mà dẫn
• điều này dẫn
• điều này khiến
• đó đã khiến
• điều khiến

Examples of using Which led in English and their translations into Vietnamese

In 1959, the researchers began the“59A Project,” which led to the development of the marine chronometer in 1963.
Năm 1959, các nhà nghiên cứu đã bắt đầu dự án 59A, từ đó dẫn đến sự phát triển của đồng hồ marine chronometer vào năm 1963.

Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

The new authorities launched a military crackdown, which led to a bloody conflict that has claimed over 10,000 lives to date.
Chính phủ mới tiến hành một chiến dịch quân sự, qua đó dẫn đến một cuộc xung đột đẫm máu khiến hơn 10.000 người thiệt mạng.

Which led to the demon king's army needing to produce even stronger mid-bosses.
Điều này đã dẫn đến việc quân đội của ma vương cần phải đào tạo những con mid- boss mạnh hơn nữa.

Sparta then tried to further weaken the power of Thebes, which led to a war in which Thebes allied with its old enemy Athens.
Sparta sau đó còn làm yếu đi sức mạnh của Thebes, từ đó dẫn đến trận chiến trong đó Thebes quay sang liên minh với kẻ thù cũ của họ là Athena.

After Survivor Series, he began feuding with Ryback, which led to a chairs match between the two at TLC, where Ryback emerged victorious.
Sau Survivor Series, ông bắt đầu thù với Ryback, điều đó dẫn đến trận đấu dùng ghế giữa hai người tại TLC, nơi Ryback giành chiến thắng.

Sparta then tried to further weaken the power of Thebes, which led to a war in which Thebes formed an alliance with its old enemy Athens.
Sparta sau đó còn làm yếu đi sức mạnh của Thebes, từ đó dẫn đến trận chiến trong đó Thebes quay sang liên minh với kẻ thù cũ của họ là Athena.

I know the divisions in our nation, which led some to vote for extremist parties.
Tôi biết những sự chia rẽ hiên nay ở đất nước ta, điều đã khiến một số cử tri bỏ phiếu cho những đảng tiêu cực.

Sparta then tried to further weaken the power of Thebes, which led to a war where Thebes formed an alliance with the old enemy, Athens.
Sparta sau đó còn làm yếu đi sức mạnh của Thebes, từ đó dẫn đến trận chiến trong đó Thebes quay sang liên minh với kẻ thù cũ của họ là Athena.

Days before his death, Einstein signed the Russell-Einstein Manifesto, which led to the Pugwash Conferences on Science and World Affairs.
Trước lúc mất, Einstein đã ký vào bản tuyên ngôn Russell- Einstein, mà sau đó đã dẫn tới hội nghị Pugwash về Khoa học và Hòa bình Thế giới.

Which led us both smack into the middle of this. Same as you-- tracking 31 flavors of crazy.
Mà đưa ta vào chuyện này. Cũng như anh, theo dõi 31 tên điên khùng.

She was a student when she joined the movement against apartheid which led her to fight for women and girls".[3][4].
Bà ấy là một học sinh khi bà ấy tham gia phong trào chống lại phân biệt chủng tộc, điều đó dẫn bà ấy chiến đấu vì phụ nữ và trẻ em gái".[ 1][ 2].

By the age of nine, he had developed an interest in weight training, which led him to pursue bodybuilding.[citation needed].
Đến năm 9 tuổi, anh bắt đầu quan tâm đến việc tập tạ, điều mà sau đó dẫn anh theo đuổi bộ môn thể hình.[ cần dẫn nguồn].

Kane then entered a storyline with Finlay, which led to a match at SummerSlam,
Kane sau đó tham gia vào một cốt truyện với Finlay, điều đó dẫn đến trận đấu tại SummerSlam,

Before becoming the Minister of the Interior, Peter Stolypin had been involved in land issues, which led to the establishment of land organisation commissions.
Trước khi trở thành bộ Trưởng bộ Nội vụ, Peter Sau đã được tham gia trong các vấn đề đất, điều đó đã dẫn đến thành lập của đất tổ chức hoa hồng.

The video contains an exchange which ends with Hamilton shouting:“Boys don't wear princess dresses” which led to the youngster covering his ears.
Trong video, từ đó đã được đưa xuống, Hamilton hét lên:“ Các chàng trai không mặc trang phục công chúa” mà đã dẫn đến đứa trẻ che tai bằng tay.

Henry VI of England lost his mental capacity in late 1453, which led to the outbreak of the Wars of the Roses in England.
Vua Anh Henry VI đã mất trí từ cuối năm 1453, điều dẫn đến sự bùng nổ Chiến tranh Hoa Hồng ở Anh.

Chemist Friedrich August Kekule dreamed about a snake grabbing its own tail, which led him to discover the circular structure of the benzene molecule.
Friendrich August Kekule đã mơ thấy 1 con rắn tự ăn đuôi của chính nó, điều đó đã dẫn ông ấy tìm thấy hình dạng của benzen.

While training to become a doctor under his father's wishes, he became fascinated with mathematics, which led him to study the stars.
Trong khi đào tạo để trở thành một bác sĩ thuộc mong muốn của cha mình, anh trở nên thích thú với toán học, mà đã dẫn ông để nghiên cứu các ngôi sao.

of the twentieth century, Tarde was witness to the development of many new inventions, many of which led to social and cultural change.
nhiều sáng chế mới, nhiều trong số đó đã dẫn đến thay đổi xã hội….