WHICH LED in Czech translation

• což vedlo
• které způsobily
• která přivedla
• což vyústilo

Examples of using Which led in English and their translations into Czech

This was after Carlos helped her develop a personal shopping web site, which led to Gabrielle getting her own show on the home shopping network.
Bylo to poté, co Carlos Gaby pomohl zprovoznit osobní obchodní prodejní stránku, což vyústilo v Gabriellinu vlastní show v místní televizi.

For the account you used, which led us to your IP address With a court order, we got the Vimeo connection logs
Soudní příkaz nám získal výpis přihlášení na ten účet na Vimeu, což vedlo k vaší IP adrese

There have been environmentally-friendly cars in the past, and low-consumption models too- think of Mercedes' Smart car, which led to billions in losses for the company.
I v minulosti existovaly ekologické automobily, i ty s nízkou spotřebou- vzpomeňme na Smart car, který způsobil Mercedesu miliardové ztráty.

She founded the Women2Drive movement in 2011, which led to her arrest with charges of civil disobedience.
V roce 2011 založila hnutí Women2Drive, které vedlo k jejímu zatčení z důvodu"občanské neposlušnosti.

The only downside was the road, which led directly to the property,
Jediná nevýhoda byla cesta, která vedla přímo podél pozemku,

I am very pleased with the negotiations, which led to an agreement with the Council to limit emissions to 147g CO2/km by 2020.
Velmi mne potěšila jednání, která vedla k dohodě s Radou o omezení emisí na 147g CO2/km do roku 2020.

Police had recovered the jewels from the earlier burglaries, which led to the capture and arrest of the prime suspect, C. W. Briggs.
Policie nalezla šperky z předcházejících loupeží, které vedly k zatčení a uvěznění, hlavního podezřelého C.W. Briggse.

The large numbers arrested following the violence last year, which led to the state of emergency,
Vysoké počty zatčených po násilnostech v loňském roce, které vedly k výjimečnému stavu,

The inadequacy of purely mathematical models, which led the authorities of individual countries to an almost total shutdown of the airspace even when there was no need, has been demonstrated.
Nedostatečnost čistě matematických modelů, které vedly orgány jednotlivých zemí téměř k úplnému uzavření vzdušného prostoru, i když to nebylo potřeba, byla prokázána.

So, we committed to a political path, which led to… We needed to break the cycle.
Takže jsme šli cesou politiky, která vedla k… Potřebovali jsme ten kruh rozbít.

someone had wiped up blood which led into Apartment 2, which helped me to gain a search warrant into Apartment 2.
ve společné chodbě někdo setřel krev, která vedla k bytu 2, což mi pomohlo získat povolení k prohlídce bytu 2.

Which led the wise men to the savior of all mankind. I brought my Star of Bethlehem.
Já přinesu hvězdu Betléma, která vedla všechny mudrce ke spasitelovi celého lidstva.

In Tammy's backpack, which led you to kicking her out. And it was me that planted Frank's wallet.
Do batohu Tammy, což vedlo k tomu, že jste ji vykopli.

Where there's already considerable tension. to the loss of civilian lives Which led An error? in a region.
Která vedla ke ztrátě životů civilistů, v regionu, kde už tak panuje značné napětí. Chyba.

In a region where there's already considerable tension. An error? to the loss of civilian lives Which led.
Která vedla ke ztrátě životů civilistů, v regionu, kde už tak panuje značné napětí. Chyba.

Predictable outcome of the worst offshore drilling oil spill in world history. It led to mistake after mistake after mistake, which led to the completely.
Vedlo to k chybě za chybou, které vedly ke kompletně, předpokládanému závěru tomu nejhoršímu úniku ropy na světě.

And a series of arsons. which led to two retracted marriage proposals The theft led to a murder,
Loupež vedla k vraždě, která vedla k rozkolu, který vedl ke dvěma odmítnutým žádostem o ruku

Polish shipyards symbolise the changes which led to the fall of the Berlin wall
Polské loděnice symbolizují změny, které vedly k pádu berlínské zdi

But first I want to discuss the investigation and trial which led to you lose custody of your other daughter, Jennifer.
Ale nejdříve probereme vyšetřování a proces, který vedl ke ztrátě opatrovnictví vaší dcery Jennifer.

Our Ancient brothers were arrogant, which led them to greatly underestimate the Wraith… an enemy inferior in intelligence,
Naši antičtí bratři byli arogantní, což způsobilo, že Wraithy velice podcenili. Nepřítele slabého inteligencí,